Czech-Swedish translations for zase

• igen
  Vi kommer dock att diskutera detta igen i morgon.Ale o této záležitosti budeme diskutovat zase zítra.
  Nu är vi här igen i kväll och talar om genetiskt modifierat djurfoder.Dnes večer zase diskutujeme o geneticky modifikovaném krmivu pro zvířata.
  Å ena sidan uppträder vi enat igen, som Europeiska unionen.Jednak zase opět hovoříme jako Evropská unie jedním hlasem.
• å nyo
• ånyo
• åter
  Vi utsträckte dess räckvidd men inskränkte den åter omedelbart.Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili.
  Den kontinuitet som är nödvändig för hela EU:s arbete blir åter tydlig här.Zase se tu projevuje potřebná kontinuita práce v celé Evropské unii.
  Den isländska vulkanen har åter visat naturens rätta kraft för människan.Islandská sopka zase jednou ukázala lidstvu skutečnou sílu přírody.
• återigen
  Det är därför vi behöver forskning och återigen forskning.Proto potřebujeme výzkum, výzkum a zase výzkum.
  Angela Merkel har återigen visat förståelse för solidariteten i EU.Paní Merkelová zase ukázala, jak si vykládá evropskou solidaritu.
  Vi fick återigen lite mer frihet och kom ytterligare ett steg närmare varandra.Opět jsme získali o trochu více svobody a dostali jsme se k sobě zase o krok blíže.
• på nytt
  Jag anser att förslaget bör tas upp på nytt vid nästa möte.Domnívám se, že bychom se k němu měli vrátit na příštím zasedání.
  Vid rådets möte i juni antogs också slutsatser där det på nytt erinrades om grannskapspolitikens huvudprinciper.Na červnovém zasedání Rady byly rovněž přijaty závěry, které opakovaly hlavní zásady EPS.
  Därför kommer vi på nytt att befinna oss i precis samma situation vid nästa sammanträdesperiod.Na příštím plenárním zasedání se proto znovu dostaneme do přesně stejné situace.
• än en gång
  Än en gång kommer folket att få bära följderna av krisen.Následky krize už zase ponesou občané.
  Vid Europeiska rådets senaste möte framgick detta än en gång tydligt.Poslední zasedání Evropské rady to znovu jasně ukázalo.
  Kommer vi än en gång att ges en grund för diskussion under de kommande två eller tre åren?Dostaneme zase podklady pro diskusi na příští dva nebo tři roky?
• en gång till

Related words

• znovu