Swedish-Czech translations for vänster

• levý
  Vyjadřují svou neposlušnost a nedisciplinovanost vůči tomuto systému a středo-levým a středo-pravým koalicím, které ho podporují a udržují při životě. De förklarar att de inte tänker lyda eller underordna sig detta system eller center-höger- och center-vänster-allianserna som stöder och bevarar det.
• levá
  Řekl bych, že tato zpráva není ani levá ani pravá - je to zpráva týkající se základních práv. Jag vill säga er att detta betänkande inte är en vänster- eller högerfråga - det handlar om grundläggande rättigheter.
• levé
  Jsem tady, po vaší levé straně, pane premiére. Jag sitter här, på vänster sida om dig.
  (potlesk z levé a protesty z pravé strany auditoria) (Applåder från vänster och protester från höger)
  Moji kolegové poslanci v levé části tohoto Parlamentu, vaši přátelé, pane Browne, budou, až skončím, nepochybně vyzývat k více sociálně zaměřené Evropě a větší ochraně. Ärade kolleger! Era vänner till vänster i parlamentet kommer efter att jag talat klart säkert att kräva ett mer socialt EU och ett ökat skydd.
• levice
  skupinu konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
  Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice neskládá ruce do klína. Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster lägger inte ned sina vapen.
  Se zprávou skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice souhlasí. Jag instämmer i betänkandet från gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster.
• levicový
  Řekněme si to upřímně, kouzelné zaklínadlo našich levicových kolegů, zlaté pravidlo, žádné řešení nepřinese. Låt oss inse att den magiska formel som förespråkas av våra kolleger till vänster, den gyllene regeln, inte är lösningen.
  Ukončeme tuto rozpravu společným závazkem přijmout neodkladná opatření, nikoliv s předpokládanými levicovými a pravicovými postoji, ale opatření silná a sjednocená. Låt oss avsluta denna debatt med ett gemensamt åtagande att vidta omedelbara åtgärder, inte med förmenta vänster- eller högerpositioner utan starka och enade.
  Pane Hoangu Ngoci, mohu-li, rád bych zdůraznil, že tento pakt je již přibližně 10 let podporován jak levicovými, tak pravicovými vládami. Herr Hoang Ngoc! Jag vill gärna påpeka att denna pakt nu i tio har fått stöd från såväl vänster- som högerregeringar.

Examples

• Efter att gipset hade tagits bort var han väldigt svag i vänstra armen.
• Restaurangen ligger på vänster sida av gatan.
• Den åsikten ligger långt till vänster på den politiska skalan.

Related words

• vänsterhänt
• vänsterprassla
• vänstertrafik
• vänsterjustera
• vänsterkurva
• vänsterklicka
• Vänstern
• vänsterhänthet
• vänstern