Swedish-Danish translations for föreslå

foreslåMen jeg kunne foreslå en anden formulering. Jag skulle snarare kunna föreslå en ny formulering.I min betænkning foreslås antallet syv. I mitt betänkande föreslås antalet sju.Kommissionen skal foreslå foranstaltninger ... Kommissionen måste föreslå åtgärder ...
forslåMan har taget visse skridt, men der skal gøres mere end det, der forslås i den foreliggende betænkning. Vissa steg har tagits men vi måste göra mer än vad som föreslås i detta betänkande.Som ordfører var min første tanke at forslå, at denne tidsfrist udskydes til den 31. december 2002. I egenskap av föredragande var min ursprungliga tanke att föreslå att denna tidsgräns utsträcks till den 31 december 2002.Samtidig er der teknologiske valgmuligheder, som kunne forslås, og selskaberne ved, de er der. Samtidigt finns det tekniska val som skulle kunna föreslås, och bolagen känner till dem.

fremsætte forslag omVi skal ikke på ny fremsætte forslag om en superstat med egen forfatning, ensartede regler og flertalsbeslutninger. Det är inte att på nytt föreslå oss en superstat med en konstitution, enhetliga regler och majoritetsbeslut.Det var tydeligt, at parterne ville fremsætte forslag om at danne grundlag for oprettelsen af et strategisk partnerskab. Det blev tydligt att parterna skulle föreslå att man lägger grunden till ett strategiskt partnerskapsavtal.Der, hvor basisprincipperne krænkes alvorligt, vil Kommissionen aldrig fremsætte forslag om at starte forhandlinger med et sådant land. I de fall där allvarliga kränkningar av dessa grundläggande principer förekommer kommer kommissionen heller aldrig att föreslå att ens inleda förhandlingar med ett sådant land.

Dictionary