Swedish-Danish translations for gräl

ballade
skænderiDer opstod et stort skænderi om dette, om bidragene. Det blev det ett jättelikt gräl om betalningarna.Jeg forstår egentlig ikke det skænderi, vi har haft, som Swoboda var inde på. Jag förstår mig egentligen inte på det gräl vi har haft, som Swoboda var inne på.Vi kan til enhver tid undskylde et enkeltstående skænderi eller endog et tilfældigt slag. Alla kan vi någon gång ursäkta ett enstaka gräl eller till och med ett slag utdelat i stridens hetta.

argumentation
diskussionIkke at det sker uden diskussion - det bliver diskuteret meget tit, nogle gange voldsomt. Det nås inga överenskommelser utan diskussioner. Många åsikter utbyts och ibland blir det till och med gräl.
optøjer
slagsmålLønmodtagerne vinder intet som helst ved dette slagsmål. Arbetstagarna har inget att vinna på detta gräl.
spektakelPå topmødet i Helsinki var det ikke muligt at nå til enighed på grund af et spektakel, der hindrede genoptagelsen af forhandlingerne om den nye partnerskabsaftale. Efter toppmötet i Helsingfors uppstod ett gräl som hindrade en överenskommelse och gjorde att diskussionerna om det nya avtalet om partnerskap inte kunde återupptas.
stridDet er ikke et godt tegn, at ECB's historie starter med en bitter strid om formandskabet. Det är inte ett gott tecken att ECB: s historia börjar med ett bittert gräl om dess ordförandeskap.Hvis De ønsker en strid, så kan De godt få den, men ellers må De være seriøs og respektere andre kollegers værdighed! Om ni vill ha ett gräl, kan ni få det, var annars så snäll och var seriös och behandla era kolleger med respekt!Hvad der burde have været fremlagt som en historisk succes, blev i offentlighedens øjne forvredet af en strid, som aldrig skulle have fundet sted. Det som skulle ha presenterats som ett historiskt framsteg blev, i allmänhetens ögon, förvrängt av ett gräl som aldrig borde ha ägt rum.

Vi måste undvika gräl framöver, och ett sätt att göra det på är att främja samtal mellan individer.

Dictionary