Danish-Swedish translations for strid

borstig
bråkett
Europeiska unionen har dock dragits in i detta bråk som ett indirekt offer för Kremls gasdiplomati.EU er imidlertid blevet trukket ind i denne strid som et indirekte offer for Kremls gasdiplomati. Erfarenheterna visar att detta endast leder till bråk mellan medlemsstaterna och försvårar sökandet efter en verklig lösning.Erfaringen viser, at det kun fører til strid mellem medlemsstaterne og gør det vanskeligt at finde frem til en virkelig løsning. Kommissionen får inget grepp om det som sker och den frustrationen utmynnar då i ett bråk om talartid och hotelser med en tom stol i Laeken.Kommissionen har ikke kontrol over begivenhederne, og frustrationerne herover resulterer i en strid om taletid og truslen om en tom stol i Laeken.

grälettDet är inte ett gott tecken att ECB: s historia börjar med ett bittert gräl om dess ordförandeskap.Det er ikke et godt tegn, at ECB's historie starter med en bitter strid om formandskabet. Om ni vill ha ett gräl, kan ni få det, var annars så snäll och var seriös och behandla era kolleger med respekt!Hvis De ønsker en strid, så kan De godt få den, men ellers må De være seriøs og respektere andre kollegers værdighed! Det som skulle ha presenterats som ett historiskt framsteg blev, i allmänhetens ögon, förvrängt av ett gräl som aldrig borde ha ägt rum.Hvad der burde have været fremlagt som en historisk succes, blev i offentlighedens øjne forvredet af en strid, som aldrig skulle have fundet sted.
tumultett

Dictionary