Swedish-Danish translations for oförskämd

uforskammetJeg plejer aldrig at være uforskammet, når vi diskuterer politik. Jag brukar aldrig vara oförskämd, när vi talar politik.Da jeg talte om en "akademisk" debat om alternativer, var det ikke min mening at være uforskammet. När jag talade om en ”akademisk” debatt om alternativen hade jag ingen avsikt att vara oförskämd.I et ligefrem uforskammet omfang gribes der på denne måde ind i de berørte landes indenrigspolitik. I en rent ut sagt oförskämd utsträckning lägger man sig på detta sätt i dessa länders inrikespolitik.
frækFor fem måneder siden havde samme Lord Lindsay den frækhed at fortælle de skotske landbrugere, at Skotland kan føre Det Forenede Kongerige ud af forbuddet mod oksekød. För fem månader sedan var samme Lindsay oförskämd nog att säga till de skotska jordbrukarna att Skottland kan hjälpa Förenade kungariket ur exportförbudet.

kålhøgen
kæk
næsvis
uhøfligJeg vil ikke være uhøflig over for hverken Rådet eller Kommissionen, men ministeren talte i 23 minutter og 49 sekunder, og kommissæren talte i 21 minutter og 19 sekunder. Jag vill inte vara oförskämd mot vare sig rådet eller kommissionen, men ministern talade i 23 minuter och 49 sekunder, och kommissionsledamoten talade i 21 minuter och 19 sekunder.

Dictionary