Swedish-Danish translations for realisera

• gennemføre
  Man foreskriver så i realiteten noget for den geografiske planlægning, som ikke kan gennemføres. Då föreskriver man i realiteten den fysiska planeringen sådant som inte kan realiseras. Då återstår det som kommissionen föreslår i sin grönbok.
  Betænkningen tilsigter endvidere ikke blot at gennemføre, men også at styrke Europols beføjelser. Betänkandet har också för avsikt att inte bara realisera, utan även stärka Europols befogenheter.
  FN's krav om hjemsendelse af alle flygtninge kan ikke gennemføres inden for en overskuelig tid. FN: s krav på ett fullständigt återförande kommer inte att kunna realiseras inom den närmaste framtiden.
• realisere
  Det handler om konkrete tiltag, som EU har aftalt at gå videre med, og som EU vil få mulighed for at realisere. Det handlar om konkreta åtgärder som unionen har kommit överens om att få till stånd så att den kan realisera det.
  Jeg ved, at hvis man sætter et emne øverst på dagsordenen og arbejder under det nødvendige pres, så kan det også hurtigere realiseres. Nog vet jag att en fråga kan realiseras snabbare om man placerar den högst upp på dagordningen och arbetar med det tryck som krävs.
  Jeg vil gerne plukke et par væsentlige punkter ud, som vi i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender var enige om, ubetinget skulle realiseres. Jag vill ta tag i ett par väsentliga punkter, där vi i utskottet för sysselsättning och socialfrågor enhälligt ansåg att de obetingat bör realiseras.
• virkeliggøre
  Hjælp os med at virkeliggøre dette. Herr talman! Hjälp oss att realisera detta.
  Desuden har Amsterdam formået at virkeliggøre det, vi ikke opnåede i Maastricht. Først og fremmest socialprotokollen. Dessutom har Amsterdam kunnat realisera vad vi missade i Maastricht. I första hand det sociala protokollet.

Related words

• realisering
• realistisk
• surrealism
• orealistisk
• realisation
• realisationsvinst
• realism
• realist
• orealistiskt