Swedish-Dutch translations for bana

baan
Geef nu baan, zou ik willen zeggen, aan die vrijwilligheid. Bana nu väg, skulle jag vilja säga, för den frivilligheten.De waarheid is dat je geen wetgeving kunt opstellen tegen recessies, net zo min als je wetgeving kunt opstellen om de baan van de zon of de maan voor te schrijven. Sanningen är den att man inte kan lagstifta mot lågkonjunkturer, lika lite som man kan lagstifta om solens eller månens bana.Ik ga dat niet allemaal herhalen, ook niet de inhoud van de discussies, maar er wordt verwacht dat de komende jaren ongeveer 1.700 satellieten in een baan rond de aarde zullen worden gebracht. Jag vill inte upprepa allt, inte heller innehållet i diskussionerna, men det förväntas att det under de närmaste åren kommer att skjutas upp cirka 1700 satelliter i bana runt jorden.
niveau
Dit verslag heeft angst gezaaid onder de hulporganisaties omdat het quasi-militaire leiderschapsstructuren of initiële besluitvorming op militair niveau in de hand lijkt te werken. Denna rapport har gett biståndsorganisationerna skrämselhicka eftersom den tycks bana vägen för halvmilitära ledarstrukturer och preliminärt beslutsfattande på militär nivå.

pad
Het is mijn ambitie het pad te effenen voor nog meer vooruitgang. Min ambition är att bana väg för ännu fler framsteg.We moeten hulp bieden aan de getroffenen en het pad effenen om ervoor te zorgen dat de getroffen gebieden snel kunnen worden hersteld. Vi behöver tillhandahålla hjälp till offren och bana väg så att de drabbade områdena kan återhämta sig snabbt.We moeten het pad effenen voor afschaffing van de quota in 2015 - dat is waar de boeren op wachten. Låt oss bana väg för avskaffandet av kvoter till 2015 - det är vad jordbrukarna väntar på.
productlijn
serie
speelveld
spoor
Dan zal er voor degenen die daarom vragen ruimte vrijgemaakt worden op het spoor om te mogen rijden. Detta kommer att bana väg för att de som önskar resa med tåg skall kunna göra det.We krijgen de Europese maatschappij nooit op het goede spoor voor de toekomst als onze inspanningen gepaard gaan met sociale conflicten. Vi kommer inte att lyckas föra in det europeiska samhället på rätt bana mot framtiden om detta sker till priset av social konflikt.
spoorlijn

traject
veld
weg
Ik denk dat u op deze weg moet doorgaan. Jag anser att man bör fortsätta på denna inslagna bana.Ik denk dat we op deze weg verder moeten gaan. Jag anser att vi bör fortsätta på denna inslagna bana.Daarvoor willen wij de basis leggen, om zo een andere weg te kunnen inslaan. Vi vill således bana väg för en utveckling som går i en annan riktning.

Jordens bana kring solen
Hon började sin politiska bana som centerpartist.
Roslagsbanan är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige
Löparna springer ut på banan
Jag har redan kommit till bana 5!
Banan till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation.
Bönderna banade väg för greven och hans följe.
Fredsvillkoren efter första världskriget banade väg för Hitler.

Dictionary