Swedish-Dutch translations for fin

fijn
Ik vind dat wij hier een fijn onderscheid moeten aanbrengen. Jag anser att vi måste göra en fin åtskillnad där.Met het onderhavige compromis wordt het probleem van het fijne stof eindelijk effectief aangepakt. Med denna kompromiss kan vi äntligen ta itu med problemet med fina partiklar på ett effektivt sätt.Om dit fenomeen niet nog eens te versterken, is het noodzakelijk dat rooktabak van fijne snede als vervanging kan dienen voor de sigaret. För att begränsa detta fenomen måste finskuren tobak kunna fungera som ersättning för cigaretter.
mooi
Het had een mooi debat kunnen zijn. Det hade kunnat bli en fin debatt.Het had een mooi debat kunnen zijn met commissaris Kinnock. Det hade kunnat bli en fin debatt med kommissionär Kinnock.Voor degenen die een minderheidstaal spreken is dat een mooi voorstel. En fin idé för alla som talar ett minoritetsspråk.

uitstekendMaar nu gaat het weer goed met me, en ik voel me uitstekend! Men nu mår jag bra och är i riktigt fin form!
aantrekkelijk
Papavers voor medicijnen klinkt wellicht aantrekkelijk, maar in werkelijkheid financiert opium het geweld en de onveiligheid in Afghanistan. Vallmo till läkemedel kan låta tilltalande, men sanningen är att opium finansierar våldet och osäkerheten i Afghanistan.
deftig
geestig
guitig
knap

leuk
Een leuke woordspeling - Synchronized Armed Forces Europe -, maar zo'n concept bestaat helemaal niet. Detta är en fin ordlek - Synchronised Armed Forces Europe - men detta koncept existerar helt enkelt inte.Mijnheer Ferber - het zou leuk als mijn collega Ferber ook zou luisteren -, niemand hoeft de weekendrijverboden die al bestaan ook maar één minuut in te korten. Herr Ferber! - det vore fint om min kollega Ferber också ville lyssna nu - ingen behöver förkorta det helgtrafikförbud som nu redan existerar med så mycket som en minut.
olijk
prachtig
De Lissabon-strategie bestaat uit een serie prachtige bedoelingen, maar we hebben de doodzonde begaan dat we er geen Gemeenschapsstrategie van hebben gemaakt, zoals u terecht heeft opgemerkt. Lissabonstrategin utgörs av en fin uppsättning avsikter, men dödssynden är att det inte är en gemenskapsstrategi, vilket ni korrekt påpekade.
schoon
Iedereen zou kunnen genieten van schone lucht en schoon water, en er zou daarnaast nog geld over zijn voor andere doeleinden. Alla skulle kunna njuta av ren luft och rent vatten, och det skulle fortfarande finnas pengar över till andra ändamål.Ten eerste zijn wij voor onze welvaart en ons welzijn primair afhankelijk van ecosysteemdiensten als grondstoffen, geneesmiddelen en schoon water. Det första är att vi alla är beroende av ekosystemtjänsterna, såsom råmaterial, läkemedel och rent vatten, för vårt välstånd och välbefinnande.
voornaam