Dutch-Swedish translations for mooi

vacker
Analysen är fullständigt öppenhjärtig, och den är ingen vacker syn.Het is in kleur gedrukt en het is niet mooi. Förmiddagens sammanträde utgör en vacker och mycket positiv symbol.De vergadering van vanochtend vormt een mooi en erg positief symbool. Jag hoppas att toppmötet på nytt inte resulterar i en vacker dikt.Ik hoop dat de top niet opnieuw een mooi gedicht oplevert.
finen
Det hade kunnat bli en fin debatt.Het had een mooi debat kunnen zijn. Det hade kunnat bli en fin debatt med kommissionär Kinnock.Het had een mooi debat kunnen zijn met commissaris Kinnock. En fin idé för alla som talar ett minoritetsspråk.Voor degenen die een minderheidstaal spreken is dat een mooi voorstel.

fagerÄr Centerns fagra nya värld så fager?Fager är liden och aldrig har den synts mig så fager förr–åkrarne hvitgule och tunen slagna. Hem vill jag åter rida. (ur Njals saga, översatt av Albert Ulrik Bååth, 1879)
fintettJag skulle vilja säga att det var ett mycket fint ögonblick, och deras lärarinna var stolt.Een heel mooi moment, dunkt me, en hun lerares was trots. Herr talman! Det är alltid fint att vara den sista som frågar under denna frågestund.Mijnheer de Voorzitter, het is altijd mooi de laatste vraagsteller in dit vragenuur te zijn. Han sjöng så fint.
najsVilken najs blus du har, var har du hittat den nånstans?
skön
Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.Det är skönt att betala räkningar via Internet.
skön snygg
snäll
Vad snäll du är, Kalle!Han där borta är riktigt snäll.Det var mycket snällt av dig att ge din present till henne.

snyggtNärmare bestämt innebär detta att vi vill - som jag säger - gå mot ett system med hållbar EU-statistik, vilket snyggt förkortas till ESS.Dat betekent in concreto dat wij - zoals ik dat noem - willen komen tot een Europese duurzaamheidsstatistiek, mooi afgekort als EDS. Dat zou iets opleveren.
söt
Vad söt Sara är i sina nya glasögon!Vad söt Maryam är
vackertettDet handlar om frågan om " Zeitnischen" , som vi så komiskt säger på tyska, eller som man så vackert säger på engelska, the slots - men så mycket klokare är det heller inte.Daarin gaat het om het probleem van de Zeitnischen , zoals wij dat in het Duits zo gek uitdrukken, of zoals de Engelsen zo mooi zeggen, de slots - al wordt je daar ook niet veel wijzer van. Det är ett vackert begrepp, men det är också farligt.Het is een mooi, maar het is ook een gevaarlijk begrip. – Herr talman! Det är vackert med ord, men vi måste övergå till handling.– Mijnheer de Voorzitter, woorden zijn mooi, maar laten we overgaan tot daden.

Dictionary