Swedish-Dutch translations for framstående

bemerkenswaardig
opmerkelijk
In de afgelopen twee jaar hebben wij toch opmerkelijk concrete resultaten kunnen bereiken. Under de två senaste åren har vi uppnått vissa framstående konkreta resultat.De actie die u hebt ondernomen op het gebied van de klimaatverandering en energiezekerheid heeft uw voorzitterschap opmerkelijk gemaakt. Åtgärder mot klimatförändringar och för energisäkerhet har gjort ert ordförandeskap framstående.Onze fractie zal derhalve geen van de kandidaten afwijzen, daar zij allen een uitstekend niveau hebben, opmerkelijk veel ervaring en een uitstekende reputatie hebben opgebouwd. Följaktligen kommer vår grupp inte att ifrågasätta någon av kandidaterna, som alla är högt kvalificerade och som har framstående erfarenheter, eftersom var och en av dem har ett erkänt rykte.

prominent
We hebben een prominenteallochtone politicusvan Syrischeafkomst. Vi har en framstående invandrarpolitiker av syrianskt ursprung.En dat raakt evengoed Europa, zo verzekerde mij een prominent Iraaks politicus begin deze week. Tidigare denna vecka varnade en framstående irakisk politiker mig för att detta kommer att påverka Europa i motsvarande omfattning.Prominente personen uit de Moldavische samenleving vragen om opheldering. Framstående personer i det moldaviska samhället kräver en förklaring.
uitstekWij weten dat de grote baas Schweitzer een vertegenwoordiger bij uitstek is van de Franse socialistische aparatchiks . Vi vet att den stora chefen Schweitzer är en framstående försvarare av de franska socialistiska politrukerna.Zij voorzien evenwel ook in de inschakeling van werkgroepen en een regelgevend comité, en dit laatste is immers het comité bij uitstek van de traditionele aanpak. Men de detaljerna kommer från en arbetsgrupp och en regelkommitté som är den utan konkurrens mest framstående kommittén när det gäller den traditionella strategin.
uitstekendDe heer Cornillet zelf was ooit een uitstekend rapporteur. Cornillet var ju själv en framstående tidigare föredragande.Wij zijn er in hart en ziel van overtuigd dat u een uitstekende commissaris van de Europese Commissie zult zijn. Våra hjärtan och själar säger oss att ni kommer att bli en framstående kommissionär.Mijnheer Fischler, u beschikt ongetwijfeld over uitstekende deskundigen in de Commissie. Kommissionär Fischler, i kommissionen har du säkerligen tillgång till framstående fackfolk.
vooraanstaand
Andrei Sacharov, die twintig jaar geleden is gestorven, was een vooraanstaand voorvechter van de mensenrechten en een vooraanstaand denker. Andrej Sacharov, som gick bort för 20 år sedan, var en framstående förkämpe för mänskliga rättigheter och en framstående tänkare.Zij is de echtgenote van de heer Alexander Kazulin, een vooraanstaand tegenstander van de heer Lukasjenko. Hon är gift med Alexander Kazulin, en framstående motståndare till Alexander Lukaszenko.Een vooraanstaande Israëlische analist noemt deze EU-missie een complete mislukking. En framstående israelisk analytiker har beskrivit detta EU-uppdrag som ett fullständigt misslyckande.