Swedish-Dutch translations for förlegad

• achterhaald
  Daaruit blijkt dus dat Berlijn al achterhaald is. Det visar att Berlinöverenskommelsen redan är förlegad.
  De tot nu toe gebruikte methode van herziening van het Verdrag is achterhaald. Hittillsvarande metod för fördragsrevision är förlegad.
  Waarom zouden wij in Europa dan een achterhaalde wet moeten goedkeuren? Så varför skulle vi godkänna en förlegad lag i Europa?
• in onbruik
  Het principe van solidariteit tussen de generaties dreigt in onbruik te raken. Burgers worden gedwongen om bij te dragen aan private pensioenen. Principen om solidaritet mellan generationerna löper risk att bli förlegad. Medborgarna tvingas betala för privata pensioner.
• oud
  De vervelende oude handelsruzies zijn nu voorbij. De förlegade gamla trätorna är nu borta.
  Tot slot worden door deze impasse de oude luimen van de harde kern opgerakeld. Slutligen ger detta dödläge nytt liv åt de förlegade gamla idéerna om den hårda kärnan.
  Dat is oud denken dat niet tegemoet komt aan de efficiëntierevolutie waar onze economie voor komt te staan. Det är en förlegad uppfattning som inte svarar upp mot hanteringen av den effektivitetsrevolution som väntar våra företag.
• verouderd
  Het intergouvernementele model is verouderd. Den mellanstatliga modellen är förlegad.
  In 2007 zal 80 % van de huidige technieken verouderd zijn. År 2007 kommer 80 % av den teknik som används i dag att vara förlegad.
  Duidelijk is dat de woorden Bezette Gebieden nu verouderd zijn. Det som är uppenbart är att benämningen " ockuperade områden" nu är förlegad.

Related words

• förleda
• förled
• härförleden