Swedish-Dutch translations for i hela världen

• in godsnaam
  Waarom zoekt hij in godsnaam naar een andere baan als het overduidelijk is dat de baan die hij al heeft boven zijn pet gaat? Varför i hela världen söker han ett annat jobb, när det är helt uppenbart att han inte räcker till för det jobb han redan har?
  Waarom in godsnaam zou een lidstaat van de EU een gemeenschappelijk systeem voor het aanvragen en de verwerking van visa voor staatsburgers uit derde landen willen? Varför i hela världen skulle någon av EU:s medlemsstater vilja ha ett gemensamt system för viseringsansökningar och behandling av visum för medborgare från tredjeland?
  Een tweede punt en iets wat ik zeer moeilijk vind bij de voorstellen van de mensen die zeggen dat zelfstandigen hierin moeten worden opgenomen: hoe in godsnaam ga je dat controleren? En annan punkt gäller något som jag anser är mycket problematiskt i förslagen från dem som förespråkar att egenföretagare ska omfattas av direktivet: Hur i hela världen ska ni övervaka detta?
• in hemelsnaam
  Hoe komt het in hemelsnaam dat we deze situatie nu hebben binnen de Europese Unie? Varför i hela världen har vi den här situationen nu, inom EU?
  Waar staat in hemelsnaam geschreven dat de wisselkoers gelijk moet blijven wanneer het concurrentievermogen daalt of toeneemt? Var i hela världen står det skrivet att valutakursen skall vara konstant när konkurrensförmågan förbättras eller försämras?
  Wat moet er in hemelsnaam in deze situatie worden gedaan, gegeven het uitgangspunt dat Finland er op moet kunnen vertrouwen dat dit echtpaar in Litouwen een eerlijk proces krijgt? Vad i hela världen ska man göra i en sådan situation, med tanke på att man här i grunden anser att Finland bör kunna lita på att detta par kommer att få en rättvis rättegång i Litauen?
• in vredesnaam
  Wie moet in vredesnaam elke dag het aantal baders op de Europese stranden gaan tellen? Vem i hela världen skulle räkna de badande varje dag på Europas stränder?
  Waarom starten de Cubanen in vredesnaam geen campagne waarin ze zeggen: wij zijn democratischer dan de VS, eerbiedigen de mensenrechten en schaffen de doodstraf af? Varför i hela världen inleder kubanerna inte en kampanj där de säger att vi är mer demokratiska än USA, vi respekterar de mänskliga rättigheterna, vi avskaffar dödsstraffet?

Related words

• i hela fridens namn
• vad i hela fridens namn
• vad i hela friden?
• i det stora hela