Swedish-Dutch translations for laglig

legaal
Betreft: Legaal downloaden van muziek op Internet Angående: Laglig nerladdning av låtar från InternetDe oplossing van Kosovo is niet legaal en evenmin opportuun. Kosovolösningen är varken laglig eller lämplig.Het werk van de British Council in Rusland is volstrekt legaal. British Council bedriver en fullständigt laglig verksamhet i Ryssland.
wettelijk
Deze situatie kan op dit moment alleen maar worden opgelost door hun een wettelijke status te verschaffen. Den enda lösningen i dag skulle vara att ge dem laglig rätt att stanna.In de eerste plaats moet de raming van de kosten als gevolg van wetgeving daarom een officiële en wettelijke status krijgen. Därför för det första: Beräkningen av följdkostnaderna måste absolut få en officiellt laglig status.De Raad heeft uit hoofde van artikel 42 van het Europees Verdrag en de -clausule de wettelijke bevoegdheid om dit te doen. Rådet har laglig rätt att göra det, i enlighet med artikel 42 i fördraget och övergångsklausulen.

wettig
Wij zijn zelf bij de politiek betrokken en weten dat hier politiek wordt bedreven en er geen sprake is van een wettige procedure. Vi alla som deltar i politiken förstår detta: här sysslar man med politik, det är inte fråga om någon laglig process.Jaarlijks zijn wereldwijd 170 000 christenen het slachtoffer van wettige discriminatie, geweldpleging en zelfs van moord. Varje år utsätts 170 000 kristna runt om i världen för laglig diskriminering, övergrepp och även mord.Ik wil er dit Huis op wijzen dat 400 werknemers die deelnamen aan een wettige staking de vorige week op staande voet door dat bedrijf zijn ontslagen. Jag vill rapportera för detta parlament att fyrahundra arbetstagare som förra veckan deltog i en laglig strejk blev avskedade på ett summariskt sätt av detta företag.
legitiem
Het is een legitiem product, dus waarom zou je het verbieden? Det är en laglig produkt så varför förbjuda den?Wij hebben consequent het standpunt ingenomen dat die handel legitiem is. Vi har konsekvent intagit ståndpunkten att sådan handel är laglig.Hierbij valt een legitiem en levensvatbaar compromis alleen via een medebeslissingsprocedure te bereiken. I detta avseende skulle bara medbeslutandeförfarandet göra det möjligt för oss att nå en laglig och livskraftig kompromiss.
rechtmatig
Er is op het vasteland van Europa een rechtmatige markt voor jong vee van Ierse boerderijen. På kontinenten finns det en laglig marknad för ungnöt från irländska lantgårdar.We houden dus feitelijk vast aan een overeenkomst die we hebben gesloten met een rechtmatig regime, dat nu echter is vervangen door een militaire dictatuur. Vi har faktiskt hållit fast vid ett avtal som vi har träffat med en laglig regim, men nu så har vi en militärdiktatur.Behalve bij gewapende conflicten mogen personen niet willekeurig worden gedetineerd en hebben ze recht op een rechtmatig en eerlijk proces. Med undantag för väpnade konflikter bör enskilda personer inte interneras godtyckligt och bör ha rätt till en rättvis, laglig rättegång.