Dutch-Swedish translations for rechtmatig

• rättmätig
  Detta är inte bara en rättmätig förväntan från näringslivet. Det är också ett villkor för ett positivt investeringsklimat.Dit is niet alleen een rechtmatige verwachting van het bedrijfsleven. Het is ook een voorwaarde voor een positief investeringsklimaat.
  Tillsammans angriper de en rättmätig regering i en betydande och starkt EU-vänlig medlemsstat, som valts och stöds av 60 procent av italienarna.Samen vallen ze de rechtmatige regering van een grote en sterk pro-Europese lidstaat aan, die is gekozen en wordt ondersteund door zestig procent van de Italianen.
  Det är rådets förhoppning att direktivet om information och konsultation faktiskt skall bli ett meningsfullt instrument som ger en rättmätig process i sådana här frågor i framtiden.De Raad hoopt dat de richtlijn inzake informatie en raadpleging een zinvol instrument zal zijn dat voor een rechtmatig proces zal zorgen bij dergelijke kwesties in de toekomst.
• berättigad
  Vi måste också ta större hänsyn till de berättigade önskemålen från konsumenterna.Wij moeten ook meer rekening houden met de rechtmatige wensen van de consumenten.
  Därför kan en värdering vara berättigad, men är det berättigat att utfärda värderingar på det sätt instituten gör?Een rating kan dus rechtmatig zijn, maar is het rechtmatig om ratings af te geven zoals de bureaus doen?
  De ledamöter som väljs i enlighet med lagliga demokratiska val är berättigade deltagare i den politiska processen.Leden die verkozen zijn in wettelijke democratische verkiezingen zijn rechtmatige deelnemers aan het politieke proces.
• laglig
  På kontinenten finns det en laglig marknad för ungnöt från irländska lantgårdar.Er is op het vasteland van Europa een rechtmatige markt voor jong vee van Ierse boerderijen.
  Vi har faktiskt hållit fast vid ett avtal som vi har träffat med en laglig regim, men nu så har vi en militärdiktatur.We houden dus feitelijk vast aan een overeenkomst die we hebben gesloten met een rechtmatig regime, dat nu echter is vervangen door een militaire dictatuur.
  Med undantag för väpnade konflikter bör enskilda personer inte interneras godtyckligt och bör ha rätt till en rättvis, laglig rättegång.Behalve bij gewapende conflicten mogen personen niet willekeurig worden gedetineerd en hebben ze recht op een rechtmatig en eerlijk proces.

Related words

• onrechtmatig
• onrechtmatigheid
• onrechtmatige daad