Swedish-Dutch translations for nöjd

tevreden
Zonder een tevreden plattelandsbevolking kan er geen sprake zijn van een tevreden EU-bevolking. EU:s befolkning kan endast vara nöjd om landsbygdens befolkning är nöjd.Ik ben erg tevreden met het verslag. Jag är mycket nöjd med betänkandet.Ik denk dat wij tevreden mogen zijn. Idag tycker jag att man kan känna sig nöjd.
blij
Daar zal Abacha wel heel erg blij mee zijn! Abacha måste vara mycket nöjd med det!– Ik ben bijzonder blij met dit verslag. – Jag är mycket nöjd med detta betänkande.Ik ben niet blij met de hele gang van zaken. Jag är inte nöjd med hela förfarandet.

contentIk begrijp dat u niet bepaald content bent. Jag förmodar att ni inte är särskilt nöjd.Persoonlijk ben ik dan ook content met de lijn die de rapporteur voorstelt. Personligen är jag därför nöjd med den hållning som föredraganden föreslår.
in zijn nopjes
verheugd
Tot slot deel ik mee dat de Commissie zeer verheugd is. För att sammanfatta är kommissionen mycket nöjd.Ik ben zeer verheugd dat de Raad deze amendementen heeft overgenomen. Jag är mycket nöjd med att rådet antog detta.Ik ben verheugd over de soepele werking van het Hof. Jag är nöjd med att EU-domstolen fungerar så smidigt.
verrukt
voldaan
Natuurlijk kan ik daar alleen maar voldaan over zijn. Jag kan naturligtvis inte vara annat än nöjd.Ik ben voldaan over de resultaten van Hampton Court. Jag är nöjd med resultatet av mötet i Hampton Court.- Mijnheer de commissaris, ik ben geheel voldaan over uw antwoord. – Herr kommissionsledamot! Jag är mycket nöjd med ert svar.
zeer tevredenIk ben zeer tevreden met het antwoord dat u zojuist heeft gegeven. Jag är mycket nöjd med det svar ni just gav.In dat opzicht ben ik er zeer tevreden mee. Därvidlag är jag mycket nöjd med texten.Daarom ben ik zeer tevreden met het voorstel. Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.