Swedish-Dutch translations for orimlig

• buitensporig
  Gisteren nog werden in de trein naar Straatsburg petities in de handen van reizigers geduwd en er is een buitensporige hoeveelheid e-mails over dit onderwerp verstuurd. Så sent som i går på tåget till Strasbourg trycktes namnlistor i händerna på resenärerna, och mängden e-post om ämnet har varit orimlig.
  Tandvullingen die vervaardigd zijn uit andere materialen dan amalgaam zijn drie keer duurder. Het gebruik van deze vullingen zou een buitensporige last leggen op de ziekteverzekeringsmaatschappijen. Eftersom plomber av andra material än amalgam är tre gånger så dyra skulle det innebära en orimlig börda för sjukförsäkringsbolagen.
  Dat geldt ook voor de regeling die het mogelijk maakt dat de leden van het Hof en de Rekenkamer dienstwagens op buitensporige wijze voor privédoeleinden gebruiken. Detsamma gäller för de regler som gör det möjligt för domstolens och revisionsrättens ledamöter att använda tjänstebilar för privat bruk i en fullständigt orimlig omfattning.
• exorbitant
  Deze eis zou onze bandenproducenten hebben verplicht om hun gehele assortiment aan matrijzen te vernieuwen, en dat tegen een exorbitante prijs. Detta krav skulle ha tvingat våra däcktillverkare att ersätta hela urvalet av präglingar till en orimlig kostnad.
  Omdat het monopolieposities zijn, is er geen controle mogelijk waardoor niet kan worden vastgesteld of er exorbitante vergoedingen worden gevraagd en exorbitante overheidskosten zijn. Eftersom de utgör monopol är det omöjligt att granska dem, och därmed kan man inte kontrollera om den krävda ersättningen är orimlig eller om förvaltningskostnaderna är orimliga.

Examples

• Företaget har orimliga avgifter.
• När du kommit fram till svaret bör du alltid kontrollera det, så att det inte är orimligt.

Related words

• orimligt
• orimlighet
• orimlig prövning
• orimligt krav
• falla på sin egen orimlighet
• vara en orimlighet
• vara orimligt