Swedish-Dutch translations for skapa

maken
We willen ons geen illusies maken. Vi vill inte skapa några illusioner.Laten we de dingen alsjeblieft niet erger maken dan ze zijn. Låt oss upphöra med att skapa en kris av ett teaterstycke.Zo maken we geen gezamenlijk buitenlands beleid. Det kommer inte att skapa en gemensam utrikespolitik.
creëren
We kunnen inderdaad veel banen creëren. Det är riktigt att vi kan skapa många arbetstillfällen.Laten we redelijk zijn en laten we banen creëren. Låt oss vara rättvisa och låt oss skapa arbetstillfällen.Europa is rijk geworden door rijkdom te creëren. Det blev rikt genom att skapa välstånd.

scheppen
Hoe kunnen we dan werkgelegenheid scheppen? Hur skall vi kunna skapa arbetsplatser?Het zou in de gehele Unie banen scheppen. Det skulle skapa jobb över hela EU.Zij kan daadwerkelijk een nieuwe dynamiek scheppen. EU kan skapa en genuint ny energi.
voortbrengen
Daarvoor is het concept ontkoppeling bedacht; dat wil zoveel zeggen als betaald worden om niet te produceren. Want dat is het credo: vooral niets voortbrengen. De uppfann frikopplingen – med andra ord att man får betalt för att inte odla någonting – därför att det är deras filosofi: låt bli att skapa.De dienstenrichtlijn was intrinsiek een zwak compromis, en dit minimum had een echte interne markt moeten voortbrengen. Tjänstedirektivet var i sig en mycket klen kompromiss och inte på långt när tillräckligt för att skapa en verklig inre marknad.De momenteel in het verslag-Lamfalussy voorgestelde comitologieprocedure zal nog veel kamelen voortbrengen, maar van een degelijke wetgeving zal geen sprake zijn. Med kommittéförfarandet som föreslås i Lamfalussyrapporten kommer vi att rita många fler kameler och vi kommer inte att skapa en lämplig lagstiftning.