Swedish-Dutch translations for slag

• slag
  Aangezien we die slag verloren hebben, moeten we ervoor zorgen dat we de oorlog winnen. Då vi förlorat detta slag, gäller det nu att vinna kriget.
  Alleen zo kunnen we deze slag winnen. Det är enda sättet att vinna detta slag.
• klap
  Dit wordt beschouwd als een zware klap voor het multilateralisme. Detta uppfattas som ett allvarligt slag mot multilateralismen.
  Dat is toch een klap in het gezicht van die Uniegenoten? Det är väl ändå ett slag i ansiktet på dessa EU-länder?
  De hele zomer door is gesproken van een harde klap. Hela sommaren har det talats om ett hårt slag.
• gevecht
  We moeten niet geloven dat dit een gevecht is dat we definitief kunnen winnen. Vi får inte tro att detta är ett slag som vi kan vinna en gång för alla.
  Dat moeten degenen die doen alsof de textielepisode een soort gevecht of oorlog met China was, niet vergeten. Detta borde de som beskriver textilperioden som ett slags krig eller slag som vi förde mot Kina lägga på minnet.
  Dan krijgen we natuurlijk het gevecht met de Raad, die het schamele bedrag van 25 miljoen ecu voorstelt. Och så har vi förstås den stora striden med rådet, som har föreslagit den futtiga summan 25 miljoner ecu.
• kamp
  Waarschijnlijk is het ontdekte kamp niet het enige. Det är troligt att det läger som upptäcktes inte är det enda i sitt slag.
• soort
  Een patent houdt immers een soort monopolie in. Ett patent innebär ju ett slags monopol.
  Wordt het een soort "Big Brother”? Kommer man att ha något slags ”storebror”?
  Wat voor soort Europa gaat dit worden? Vilket slags EU kommer detta att bli?
• stoot
  Het is evident, voorzitter, dat dat doel niet zonder slag of stoot bereikt zal gaan worden. Det är uppenbart, ordförande, att målet inte kommer att uppnås utan slag eller stötar.
  Daarom moeten wij ze zonder slag of stoot in de door collega Anastassopoulos voorgestelde vorm goedkeuren. Därför bör vi utan några om och men besluta i enlighet med den av kollegan Anastassopoulos föreslagna formen.
• strijd
  Deze strijd hebben wij verloren, maar wij moeten hem nu voortzetten. Detta slag förlorades, men måste nu återupptas.
  Er bestaat geen wondermiddel maar er moet strijd geleverd worden. Det finns inget mirakelmedel, utan ett slag att utkämpa.
  De volgende economische strijd zullen we niet winnen met pessimisme. Vi kommer inte att vinna kommande ekonomiska slag med pessimism.
• tegenslag
  Deze tegenslag voor de scheepswerf van Gdansk verzwakt bovendien de scheepsbouw van de Europese Unie als geheel. Detta slag mot fartygsvarvet i Gdańsk försvagar också EU:s varvsindustri som helhet.
• veldslag
  Het begrotingsdebat van dit jaar lijkt een soort veldslag tussen de Raad en de Commissie te worden. Årets budgetdebatt verkar bli något slags slag mellan rådet och kommissionen.
• beroerte
• categorie
  Deze prioriteiten zijn onder te verdelen in drie categorieën. Vi har tre prioriteringar av olika slag.
  Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het verslag van mevrouw Ojala werpt een kritische blik op drie documenten, die in twee verschillende categorieën uiteenvallen. Mina kära kollegor! I vår kollega Ojalas betänkande undersöks två slags dokument från en kritisk synvinkel.
  Zo bestaat er een risico dat het onderscheid tussen asielzoekers en andere categorieën immigranten door dit ontwerpprotocol vervaagt. Det innebär en risk att gränsen mellan asylsökande och andra slags invandrare blir mindre skarp.
• genre
• klokslag
• ras
• revers
• stomp
• treffen
  Het is aan de lidstaten om goede regelgeving te treffen. Det är medlemsstaternas uppgift att införa rätt slags bestämmelser.
• type
• zweving

Examples

• En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.
• Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.
• Ben slog ett par slag på trumman innan Don tog över hans trumpinne.
• Ändå är det som ett slag i magen att läsa artikeln i fredagens Le Figaro.
• USA:s högsta domstol utdelade på måndagen ett hårt slag mot landets mäktiga vapenlobby.
• Vill du komma in ett slag.
• Sätt dig ner ett slag.
• En insekt av något slag.
• Han undrade vilket slags mat han skulle servera.
• Många dog i slaget vid Waterloo.

Related words

• slagord
• enrumslägenhet
• slägga
• anslag
• beslag
• hjärnslag
• utslag
• omslag
• landslag