Swedish-Dutch translations for ta hand om

• behandelen
  Mijn boodschap is: laten wij eerst - en ook - de belangrijke zaken behandelen. Mitt budskap är: Vi måste först - och också - ta hand om de grundläggande frågorna.
  Is het mogelijk om hier een scheidsrechterlijke instantie of een ombudsman in te stellen die dergelijke klachten vakkundig kan behandelen? Finns det någon möjlighet att inrätta ett skiljedomsförfarande eller tillsätta en ombudsman för att ta hand om dessa klagomål på rätt sätt?
  Hoewel 624 natuurlijk een behoorlijke werkdruk oplevert, had het Gerecht van eerste aanleg ook al deze zaken efficiënt moeten kunnen behandelen. Även om 624 fall är ett avsevärt antal skulle det ha varit möjligt för förstainstansrätten att ta hand om dessa på ett effektivt sätt.
• passen op
• zorgen voor
  Hoe moeten we zorgen voor onze planeet aarde, die we voor onze kinderen in beheer hebben? Hur ska vi ta hand om planeten jorden, vi som har fått ansvar att förvalta den för våra barn?

Examples

• Tar du hand om handlingen medan jag är borta?
• Jag kommer strax; jag skall bara ta hand om kunden först!
• Sjuksköterskorna tar väl hand om sina patienter.
• Tar du hand om din lillebror medan vi åker till stan?
• Kan du ta hand om mina blommor medan jag är borta?
• Ta hand om dig nu!

Related words

• ta hand om något
• vara rädd om; ta hand om
• omhändertagande
• omhänderta
• omhändertagning
• bli väl omhändertagen
• hem för omhändertagna djur