Swedish-Dutch translations for över

boven
Maar de Commissie staat niet boven de wet. Kommissionen står dock inte över lagen.Zij hebben die boven alle verwachting gekregen. Och de erhöll de här garantierna, över all förväntan.Nederland zit hier op dit moment al iets boven. Nederländerna ligger redan över detta mål.
overheen
Waarom walsen de twee grootste partijen daar nu overheen? Varför kastas det över ända nu av de två stora partierna?Van de kant van de toetredingslanden moet de meetlat niet zodanig hoog worden gelegd dat het onmogelijk is om er overheen te springen. Inte heller kandidatländerna bör sätta ribban så högt att det inte längre är möjligt att ta sig över den.Dat de Commissie en de rapporteur hier laconiek overheen walsen, stoort ons dan ook. Vi finner därför det faktum att kommissionen och föredraganden lakoniskt här schaktar över det oroande.

bovenopEr zijn voor de begroting 2011 extra uitgaven nodig bovenop de plafonds van rubriek 1a en 4. För 2011 års budget krävs kompletterande utgifter över och utöver taken för rubrikerna 1a och 4.De heer Barnier deed er zelfs nog schepje bovenop met zijn voorstel voor een "Europese soevereiniteit" die, ik citeer: "de nationale soevereiniteit zal vervangen". Barnier t.o.m. bjöd över genom att föreslå att vi skulle gå i riktning mot en "europeisk suveränitet", jag citerar: "som ersätter den nationella suveräniteten".
hoger danDe werkloosheid onder vrouwen is over heel Europa gezien hoger dan onder de mannelijke bevolking. Över hela Europa ligger arbetslösheten bland kvinnor högre än i den manliga befolkningen.In veel regio's in de Europese Unie is de werkloosheid onder jongeren hoger dan 40 procent. I många regioner i EU är ungdomsarbetslösheten över 40 procent.De economische groei in Centraal- en Oost-Europa blijft hoger dan het EU-gemiddelde. Den ekonomiska tillväxten i Central- och Östeuropa ligger fortfarande över genomsnittet för EU.
langs
op
Ik vind dat we er trots op kunnen zijn. Jag tycker att vi kan vara stolta över den.We mogen trots zijn op dit resultaat. Vi kan vara stolta över detta resultat.Dat gaat echter niet van de ene op de andere dag. Men vi kan inte lyckas över en natt.
over
Ik geloof dat ik allang over mijn tijd ben. Jag tror att jag är långt över min tid.Velen komen via de zee, maar er zijn er ook die over land komen. De flesta kommer över havet men vissa kommer landvägen.Dan gaan wij nu over tot het debat. Och därmed går vi över till debatten.
tegenover
Ik verbaas me over het verzet tegenover dit verslag. Jag är förvånad över motståndet mot detta betänkande.Tegenover het huis lag een parkeerplaats. Över gatan från huset fanns en parkeringsplats.Ik sta daar enigszins anders tegenover, maar wij kunnen het ook daarover nog hebben. Jag ser ibland något annorlunda på detta, men vi kan även underhålla oss över detta.

via
Velen komen via de zee, maar er zijn er ook die over land komen. De flesta kommer över havet men vissa kommer landvägen.We weten dat kwik zich via het water en door de lucht verspreidt. Vi vet att kvicksilver sprids över hela världen genom vatten och luft.Postorderaankopen via het Internet vormen echter soms een probleem. Beställningar över Internet innebär emellertid ibland problem.
voorbij
Ik vermoed dat het nu allemaal voorbij is. Jag misstänker att allt är över.Maar de uitdaging is nog lang niet voorbij. Men utmaningen är långt ifrån över.De moeilijke tijden zijn eindelijk voorbij. De svåra tiderna är äntligen över.