Swedish-English translations for beaktande

consideration
us
I think we should take this fact into consideration. Jag anser att vi bör ta detta under beaktande.I think it is something we can take into consideration. Jag tycker att det är något som vi kan ta i beaktande.I have taken these considerations into account when voting. Jag har tagit detta i beaktande under omröstningen.
regard
us
having regard to Rule 55 of its Rules of Procedure, med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council, med beaktande av kommissionens förslag till parlamentet och rådet,having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy, med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi.

respectThese constraints should be respected - there are also political deadlines - and taken into consideration. Denna tidsplan ska respekteras och tas i beaktande - det finns även politiska tidsgränser.This must increase our efforts to tackle the phenomenon of terrorism, using acceptable methods that respect our freedoms. På grund av dessa händelser måste vi öka våra insatser för att bekämpa terrorismen med godtagbara metoder och i beaktande av våra friheter.We will be vigilant regarding the deadlines for applying these conventions while, of course, respecting the principle of subsidiarity. Vi kommer att vara vaksamma på att tidsfristerna för tillämpningen av dessa konventioner följs, allt under beaktande av subsidiaritetsprincipen givetvis.