Swedish-English translations for början

beginning
us
But, at least, it is a beginning. Men de är trots allt en början.This is only the beginning, however. Detta är emellertid bara början.It was the beginning of true aviation. Det var början till luftfarten i dess sanna bemärkelse.
base
us
Now, the age of knowledge-based economies is opening up. Nu tar de kunskapsbaserade ekonomiernas tidsålder sin början.The Commission will adopt its proposal for a single legal base early in January. Kommissionen kommer att anta sitt förslag om en enda rättslig grund i början av januari.If we do not make a new start based on this reality, Europe can have no future. Om vi inte börjar om från början på grundval av denna verklighet har Europa ingen framtid.

birth
us
To try to restrict it at its tender birth could have catastrophic results. Alldeles så här i början skulle det kunna få katastrofala följder att försöka begränsa den.It is truly a very difficult birth - not just the report to this Parliament, but also the Institute as such. Det är sannerligen en mycket svår början - inte bara för betänkandet i parlamentet, utan också för själva institutet.Mr President, Mr President of the European Central Bank, the demise of the old, the EMI, is the birth of the new, the European Central Bank. Herr centralbankschef! Slutet på det gamla, EMI, är början på det nya, Europeiska centralbanken.
inception
us
At its inception, the EU was about deep economic cooperation. I början handlade EU om djupt ekonomiskt samarbete.It transpires from these documents that, at its inception, there was no legal basis for the CFP. Det framgår av dessa dokument att den gemensamma fiskeripolitiken från första början inte hade någon rättslig grund.Since its inception the European Union has always been based upon the values of solidarity and community. Sedan allra första början har Europeiska unionen varit baserad på värdena solidaritet och gemenskap.
outset
us
I have said that from the outset. Det har jag sagt ända från början.That much was clear from the outset. Det framgick tydligt redan från början.That was our purpose from the outset. Det var ju det vi redan från början bemödade oss om.
primeI did so at the beginning, in the presence of Prime Minister Topolánek. Jag gjorde det i början, när premiärminister Mirek Topolánek var här.I sided with Prime Minister Orbán when he fought the Communists at the end of the 80s and the beginning of the 90s. Jag ställde mig på premiärminister Orbáns sida när han kämpade mot kommunisterna i slutet av 1980-talet och början av 1990-talet.Our prime concern here is to keep the community safe
start
us
I believe that it was a good start! Jag tror att det var en god början.A start has been made, however. Vi har nu i alla fall trots detta en början.A good start is half the battle. Med en bra början är halva arbetet gjort.