Swedish-English translations for förhandla

negotiate
us
Now we must negotiate, negotiate, negotiate! I nuläget måste man förhandla och åter förhandla.We can negotiate in every area, but we cannot negotiate with nature. Vi kan förhandla inom alla områden, men vi kan inte förhandla med naturen.Public health cannot be negotiated. Man kan inte förhandla om folkhälsa.
bargain
us
There are other bargaining tools for Turkey to use. Turkiet har andra medel att förhandla med.It will also be externally weak, because it will be incapable of having any bargaining power with consumer countries. Den blir också svag därför att vi inte kommer att kunna förhandla med konsumentländerna.It is absolutely essential that we enshrine in European law the right to join trade unions and the right to bargain collectively. Det är absolut nödvändigt att vi i europeisk lag fastslår rätten till facklig anslutning och rätten att förhandla kollektivt.

compromise
uk
us
In my view, adopting the negotiating mandate is the best possible compromise. Enligt min åsikt är den bästa möjliga kompromissen att förhandla om ett mandat.Nonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council. Trots detta har vi lyckats förhandla fram en hållbar kompromiss med rådet.Each side should see what the other’s problems are and try to negotiate compromises. Varje sida bör se på vilka problem den andra sidan har och försöka förhandla fram kompromisser.
mediate