Swedish-English translations for förhållande

• ratio
  This is the wrong sort of ratio. Det är ett orimligt förhållande.
  At nights the ratio can even be one to ten. Under kvällstimmarna gäller till och med ett förhållande på 1 till 10.
  Insurance has been accepted as proof of financial standing and the quick ratio of assets to debts has been dropped. Försäkring godtogs som bevis på ekonomiska resurser och kassalikviditet för att mäta tillgångarna i förhållande till skulder övergavs.
• relationship
  This relationship is indeed complex. Detta förhållande är i själva verket inte så enkelt.
  We want a relationship on equal terms. Vi vill ha ett förhållande på lika villkor.
  Our relationship with China must be based on respect. Vårt förhållande till Kina måste grundas på respekt.
• circumstance
  However, the controls must be proportionate to the circumstances which they aim to bring about. Kontrollerna måste dock vara proportionerliga i förhållande till vad de syftar till att åstadkomma.
  Some people might say that they are very mild, but the are proportionate in response to specific circumstances. Några anser kanske att de är för milda, men de är proportionerliga i förhållande till de särskilda omständigheterna.
  What I can say is that it is difficult for me, here and now, to give you a list of the places or circumstances in which minority languages are taken into consideration. Det jag kan säga är att det är svårt för mig att just idag göra en förteckning över de ställen eller under vilka förhållande som minoritetsspråken beaktas.
• connection
  For example, it is important in paragraph 29 for us to insist on the concept of ownership in connection with arable land. Det är till exempel viktigt att vi i punkt 29 insisterar på konceptet med ägarskap i förhållande till den odlingsbara marken.
  I do not think there are problems as regards transparency and public information in connection with the agreement in place. Jag anser inte, att det finns problem i förhållande till allmänheten och öppenheten samt det avtal, som föreligger.
  Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two new worrying developments have emerged in connection with the latest round of WTO negotiations. Herr talman, kommissionsledamot, kära kolleger! Den nya förhandlingsrundan i WTO har i förhållande till de båda tidigare genomgått två grundläggande förändringar som väcker två farhågor.
• relation
  Effective in relation to what? Effektiva i förhållande till vad?
  This relationship is indeed complex. Detta förhållande är i själva verket inte så enkelt.
  We want a relationship on equal terms. Vi vill ha ett förhållande på lika villkor.

Synonyms

• relation

Examples

• Har Anders ett förhållande med Elin?
• Han hade inte något vidare bra förhållande till sina föräldrar.
• Förhållandet mellan ekonomisk rikedom och lycka är inte enkelt och entydigt.
• Förhållandet mellan talen 100 och 25 är lika med 4.
• Jag önskar att förhållandena hade varit bättre.

Related words

• förhålla
• parförhållande
• måttsförhållande
• förhållanden
• underhyresförhållande
• gäldförhållande
• skuldförhållande
• förhållandevis
• missförhållande