English-Swedish translations for circumstance

omständighetenHan kan inte under några omständigheter ...Under no circumstances can he be - Vi måste anpassa oss till dessa omständigheter.We must adapt to these circumstances. Under vilka omständigheter kan jag inte föreställa mig.In what circumstances I cannot imagine.
förhållandeen
Kontrollerna måste dock vara proportionerliga i förhållande till vad de syftar till att åstadkomma.However, the controls must be proportionate to the circumstances which they aim to bring about. Några anser kanske att de är för milda, men de är proportionerliga i förhållande till de särskilda omständigheterna.Some people might say that they are very mild, but the are proportionate in response to specific circumstances. Det jag kan säga är att det är svårt för mig att just idag göra en förteckning över de ställen eller under vilka förhållande som minoritetsspråken beaktas.What I can say is that it is difficult for me, here and now, to give you a list of the places or circumstances in which minority languages are taken into consideration.

That which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event; an attendant thing or state of things
An event; a fact; a particular incident
Circumlocution; detail
Condition in regard to worldly estate; state of property; situation; surroundings
To place in a particular situation, especially with regard to money or other resources

Dictionary