Swedish-English translations for förmoda

suppose
us
And this is supposed not to worry us. Och detta förmodas inte bekymra oss.Are we really not supposed to get involved? Förmodas vi verkligen inte engagera oss?After all, it is the MEPs who are supposed to represent the citizens. Det är trots allt ledamöterna av Europaparlamentet som förmodas företräda medborgarna.
conjecture
us
I explained it, but it is pure conjecture whether he understood, or not.The physicist used his conjecture about subatomic particles to design an experiment.I do not know if it is true; I am simply conjecturing here.

presume
us
As these diseases are rare in our part of the world, we can presume that they will take a much more dramatic course. Eftersom dessa sjukdomar är sällsynta i vår del av världen kan vi förmoda att de kommer att få mycket mer dramatiska förlopp.In this procedure, the plaintiff has to supply actual facts on the basis of which direct or indirect discrimination can be presumed, and the defendant subsequently needs to refute the charges. I denna procedur måste käranden framlägga fakta varigenom direkt eller indirekt diskriminering kan förmodas, fakta, och därefter skall svaranden vederlägga dessa fakta.I wouldnt presume to tell him how to do his job.
believe
us
Here, the ownership of the exclusive economic interest zone is essential, as oil is believed to be present. Här har äganderätten till detta område med speciellt ekonomiskt intresse avgörande betydelse eftersom oljefyndigheter förmodas finnas på området.We must believe that our advice was ignored, given that the various austerity plans do not provide a differentiated response to the crisis. Vi får förmoda att man struntade i våra råd, eftersom de olika åtstramningsplanerna inte ger någon differentierad lösning av krisen.Mrs Reding, I believe that when your mandate is negotiated in the Council on 2 and 3 December, it can be assumed that this House will be behind you. Viviane Reding, jag tror att man kan förmoda att när ditt mandat ska förhandlas i rådet den 2-3 december kommer parlamentet att stå bakom dig.
guess
us
Under Lisbon, this agreement requires the approval of this House and I would guess from my colleagues that the way the agreement is developing, it will receive a cold reception. Enligt Lissabonfördraget kräver detta avtal ett godkännande av parlamentet och jag skulle förmoda att avtalet kommer att få ett kyligt mottagande från mina kolleger, så som det utvecklas.He who guesses the riddle shall have the ringThat album is quite hard to find, but I guess you could try ordering it online
surmisesurmises of jealousy or of envy