Swedish-English translations for häftig

rapid
us
a rapid stream; rapid growth; rapid improvement
abrupt
us
The party came to an abrupt end when the parents of our host arrived

acute
us
Mr President, the Greek Government's invitation to NATO to assume responsibility for the security of the Olympic Games provoked acute reaction from a very broad political spectrum in Greece. – Herr talman! Den grekiska regeringens uppmaning till Nato att ta ansvar för säkerheten under de olympiska spelen orsakade en häftig reaktion från ett mycket brett politiskt spektrum i Grekland.It was an acute eventan acute accent or tone
awesome
us
The waterfall in the middle of the rainforest was an awesome sightThe tsunami was awesome in its destructive powerThat was awesome!
cool
us
Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if I can put it this way - a cool or trendy thing to be doing. Rökning är kanske ett bra exempel på hur socialt motstånd kan genereras. På många platser i dag är rökning inte - om jag får uttrycka mig så - en häftig eller trendig sak att ägna sig åt.Linen has made cool and breathable clothing for millenniaIf you have a reddish complexion, you should mainly wear cool colors
eager
us
The hounds were eager in the chaseI was eager to show my teacher how much Id learned over the holidaysYou stayed up all night to get to the front of the queue. You must be very eager to get tickets
energetic
us
Cosmic rays are energetic particles from outer spaceenergetic lawsThose kids are so energetic: they want to run around playing all day
hard
us
Mr President, I would like to apologise yet again for not being at the conciliation meeting, which was a very lengthy and hard-fought affair. – Herr talman! Jag skulle än en gång vilja be om ursäkt för att jag inte var på förlikningssammanträdet, som blev en mycket utdragen och häftig affär.The debate, which was at times hard-fought, on the putting together of the Commission, has given their votes in the European elections a manifest added value. Debatten om sammansättningen av kommissionen, som stundtals var häftig, har gett deras röster i valet till Europaparlamentet ett klart mervärde.This bread is so stale and hard, I can barely cut it

hip
us
hot
uk
us
He forgot that the frying pan was hot and burned his handIt is too hot to be outsideIt is hotter in summer than in winter
instantaneous
jerky
rash
us
rash words spoken in the heat of debateThere has been a rash of vandalism lately
sudden
us
The sudden drop in temperature left everyone cold and confused
vehement
uk
us
violent
us
I feel I should also note that the criticism levelled at the Commission was very violent, but the Council escaped almost unscathed. Här kan man också konstatera att kritiken mot kommissionen var mycket häftig, men att ministerrådet slapp undan nästan utan kritik.Outside Europe, Hurricane Katrina wreaked unprecedented destruction in a number of North American States, and before the year was out, Afghanistan was hit by a violent earthquake. Utanför Europa vållade orkanen Katrina en aldrig tidigare skådad förstörelse i ett antal delstater i Förenta staterna och före årets slut drabbades Afghanistan av en häftig jordbävning.A violent wind ripped the branch from the tree.