Swedish-English translations for ifrågasätta

impugn
us
Mr President, I would not impugn anyone in what I have to say. Herr ordförande! Jag vill inte ifrågasätta någon genom det jag har att säga.The usual response of the EU authorities, faced with evidence of corruption, is not to address the issues raised but to impugn the motives of the critic. EU-myndigheternas vanliga svar när de ställs inför bevis på korruption är inte att ta itu med de frågor som väckts utan att ifrågasätta motiven bakom kritiken.
question
us
No one wants to question human rights. Ingen vill ifrågasätta de mänskliga rättigheterna.Schengen must never be brought into question. Schengen får aldrig ifrågasättas.I cannot call that into question. Jag vill inte ifrågasätta det.

challenge
us
Let us challenge this statement. Tillåt oss att ifrågasätta det påståendet.Its current situation needs to be challenged. Den nuvarande situationen för den inre marknaden måste kunna ifrågasättas.Surely no-one could challenge the need for information. Ingen kan förvisso ifrågasätta behovet av information.
dispute
us
There is one point I must dispute. Det finns en punkt som jag måste ifrågasätta.This is still being disputed in the Council at present. Det håller man för närvarande på att ifrågasätta i rådet.However, the need for action is clear and not in dispute. Behovet av åtgärder är dock tydligt, och det går inte att ifrågasätta.
queryWe seek to highlight that point in order to query it. Vi vill understryka denna punkt för att kunna ifrågasätta den.Madam President, I would query your ruling that the two amendments are compatible. Fru talman! Jag skulle vilja ifrågasätta ert beslut om att de två ändringsförslagen är förenliga.We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations. Vi vet mycket väl att ni inte kan undersöka vartenda avtal och ifrågasätta allting, utan endast grova överträdelser.

Dictionary