Swedish-English translations for kvarleva

remains
us
They buried the remains of their longtime friend in the town cemeteryThe victims remains were one small piece of bone.To his great intellectual powers his published remains bear abundant witness
hangover
us
It is a hangover from the Cold War. Det är en kvarleva från kalla kriget.Belarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image. Bilden av Vitryssland är att det är en kvarleva, en rest, från Sovjetimperiet.How can society value and protect women as unique and exceptional beings, as the bearers of life, when we consider International Women's Day to be a socialist hangover? Hur ska samhället kunna värdera och skydda kvinnor som unika och exceptionella varelser, som bärare av liv, om vi betraktar internationella kvinnodagen som en socialistisk kvarleva?

relicTextiles are not a mere relic of the past. Textilen är ingen kvarleva från det förflutna.Mr President, the death penalty is in fact a repugnant relic of a vanished age. Herr talman! Dödsstraffet är ju en motbjudande kvarleva från en svunnen tid.The exemption from competition rules for liner conferences is a relic of the past. Undantaget från konkurrensregler för linjekonferenser är en kvarleva från det förflutna.
relics

föremål som fortfarande finns kvar efter att ha övergivits eller förbrukats; den sargade återstoden av något
rest från äldre tid; företeelse som dröjer sig kvar efter att tidigare ha haft större utbredning; något som inte hör hemma i nutiden
finnas kvar som en spillra av något, återstå

Trots kommunismens fall bevaras Lenins kvarlevor i det specialbyggda mausoleet.
Att narras april kan möjligtvis vara en kvarleva från romarnas Cerealia, som firades i början på april.
Håller er hemsida måttet eller är den snarare en kvarleva från tidigt 2000-tal?

Dictionary