Swedish-English translations for närhet

vicinityThey can rely on an alert security service in their vicinity. De känner till en alert säkerhetstjänst i deras närhet.We want stability and peace to reign in the vicinity of the European Union. Vi vill att stabilitet och fred ska råda i EU:s närhet.We need to have in the immediate vicinity of the EU a partner which assumes the values we share. Vi behöver en partner i EU:s omedelbara närhet som antagit våra gemensamma värderingar.
neighborhood
us
Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings.He lives in my neighborhood.The fire alarmed the neighborhood.

closenessGeographic proximity does not equate to cultural closeness. Geografisk närhet är inte liktydigt med kulturell närhet.Pörtschach is no longer concerned with closeness to the citizens. I Pörtschach handlar det inte längre om närhet till medborgarna.Slowly the realisation of Sweden's closeness to and dependence on Europe grew. Långsamt växer insikten om Sveriges närhet och beroende av Europa.
intimacy
proximity
us
Geographic proximity does not equate to cultural closeness. Geografisk närhet är inte liktydigt med kulturell närhet.What we are doing together is, in my opinion, achieving proximity, or greater proximity to citizens. Det vi gör är att vi tillsammans skapar närhet, och en ökad närhet till medborgarna.This proximity also relates to our institution, however. Denna närhet gäller emellertid även vår institution.