Swedish-English translations for tvivelaktig

questionableThe object of the legislation is commendable, but the path chosen to reach it is questionable. Målet med lagstiftningen är lovvärt, men den väg som har valts för att nå dit är tvivelaktig.In my view, applying the directive solely to private use and consumption is a questionable move. Direktivets giltighet enbart för privat användning och konsumtion förefaller mig tvivelaktig.This is not surprising, since in many cases the economic foundation of the criteria is very questionable. Det är inte förvånande eftersom kriteriets ekonomiska grund i många fall är mycket tvivelaktig.
apocryphal
us
Many scholars consider the stories of the monk Teilo to be apocryphalThere is an apocryphal tale of a little boy plugging the dike with his finger

dodgyAsked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.Never listen to dodgy advice.The dodgy old machine kept breaking down.
dubious
us
This aim has been achieved, but with rather dubious success. Detta mål har uppnåtts, men med tvivelaktig framgång.Even in the Netherlands, the debate about software patents is dubious. Även i Nederländerna är debatten om mjukvarupatent tvivelaktig.Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role. Socialisterna i Albanien spelar tyvärr fortfarande en tvivelaktig roll.
sketchy
us
The first draft included a sketchy design.The sketchy repair job did not look like it would hold.Because he is so sketchy, I always think that he is up to something.
uncertain
us
Tomorrows weather is uncertain
unsavory
us
His unsavory reputation as a mobster came back to haunt him when he ran for mayor of New York.