Swedish-English translations for tvungen

compelled
us
I feel compelled to point that out. Jag känner mig tvungen att påpeka detta.Regrettably, I felt compelled to vote against these European Parliament proposals. Tyvärr kände jag mig tvungen att rösta nej till dessa förslag från Europaparlamentet.My Group has therefore been compelled either to abstain or to vote against the report. Det är anledningen till att min grupp tyvärr har varit tvungen att antingen lägga ner rösterna eller rösta emot betänkandet.
forced
us
For that reason, I was forced to abstain. Av den anledningen var jag tvungen att avstå.Nobody will be forced to do so. Ingen kommer att vara tvungen att göra det.Even the rapporteur was forced to vote against his own report. Till och med föredraganden var tvungen att rösta emot sitt eget betänkande.

obliged
us
I am obliged to enforce the Rules of Procedure. Själv är jag tvungen att tillämpa arbetsordningen.My group is obliged to vote against this report. Min grupp är tvungen att rösta mot betänkandet.I hope it is not something I will be obliged to repeat. Jag hoppas att jag inte kommer att bli tvungen att göra så igen.