Swedish-English translations for utelämna

• elide
• exclude
  And, although self-employed drivers are excluded, it is a step forward. Och även om de förare som är egenföretagare utelämnas ur direktivet, så är detta ändå ett steg framåt.
  At the same time, activities outside Community competencies had to be excluded. Samtidigt var det nödvändigt att utelämna verksamhet utanför gemenskapens behörighetsområden.
  In order to maintain the integrity of our proposal, we must reject Amendment No 25, which seeks to exclude urban passenger transport from the scope of the directive. För att bevara integriteten i vårt förslag måste vi avvisa ändringsförslag 25, enligt vilket man försöker utelämna passagerartrafik inom tätorter från att omfattas av direktivet.
• leave out
  I must, for example, leave out the subject of funding. Jag måste till exempel utelämna ämnet finansiering.
  I will therefore leave out some other points which I had prepared. Jag kommer därför att utelämna några andra punkter som jag hade förberett.
  The journalist decided to leave out certain details from her story.
• omit
  Completely to omit ferrets is irresponsible. Att helt utelämna tam iller är inte ansvarsfullt.
  I think nothing is going to be omitted or forgotten. Jag tror inte att något kommer att utelämnas eller glömmas.
  Then Amendment 16 could be omitted as unnecessary, or we could vote against it. Då kan ändringsförslag 16 utelämnas eftersom det är onödigt, eller så kan vi rösta mot det.

Related words

• utlämna