Swedish-English translations for återvändsgränd

• dead end
  Yet official Europe is at a dead end. Officiellt befinner sig EU dock i en återvändsgränd.
  European green capitalism is at a dead end. EU:s gröna kapitalism befinner sig i en återvändsgränd.
  Using enhanced cooperation is, in my opinion, an absolute dead end. Att använda sig av fördjupat samarbete är enligt min mening en absolut återvändsgränd.
• blind alley
  I would even call it a blind alley. Jag vill rentav kalla det en återvändsgränd.
  We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession. Vi måste äntligen sluta att följa denna återvändsgränd mot en förmodad anslutning.
  This is a blind alley and we must find a different way forward. Detta är en återvändsgränd, och nu måste vi finna en annan väg framåt.
• cul-de-sac
  Where Iran is concerned, we are stuck in a cul-de-sac, and we have helped ourselves get into it. När det gäller Iran befinner vi oss i en återvändsgränd, och vi har själva placerat oss där.
  Burma's rulers have driven themselves and their people into a cul-de-sac. Burmas härskare har drivit sig själva och sitt folk in i en återvändsgränd.
  What is most important to us is that we should be able to move on out of the cul-de-sac in which we currently find ourselves. Det viktigaste för oss är att vi kan ta oss ur den återvändsgränd där vi nu befinner oss.
• impasse
  We must find a way out of this impasse. Och vi måste finna ett sätt att komma ut ur denna återvändsgränd.
  We will find a way out of this impasse, I am certain of that. Vi kommer att finna en väg ut ur denna återvändsgränd, det är jag säker på.
  The farce in Madrid was an impasse, and an insult to diplomatic rules. Farsen i Madrid var en återvändsgränd och en förolämpning mot diplomatiska regler.
• dead-end (street
• deadlock
  I condemn this deadlock, this illusion of free online services. Jag fördömer denna återvändsgränd, denna illusion om fria nättjänster.
  We must above all avoid being strict to the point of reaching deadlock. Jag vill säga att man framför allt måste undvika improduktiva stelbentheter som leder till en återvändsgränd.
  Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis. Det handlar inte om en återvändsgränd eller ett dödläge utan om en utdragen politisk kris.

Related words

• säck