Swedish-Estonian translations for vikt

kaalTänu selle parlamendi jõupingutustele on üleeuroopalise katvuse kriteeriumil suurim kaal. Vi har kammarens ansträngningar att tacka för att kriteriet alleuropeisk täckning tillmäts störst vikt.Meid ajendab kohustus anda võrdne kaal neile, kes on väga tuntud, ja neile, kes on vähem tuntud. Vi är skyldiga att fästa lika hög vikt vid välkända människor som vid mindre kända.Lõppude lõpuks peame kõik aru saama, et teid on vaja remontida seda sagedamini, mida suurem raskus telgedele pannakse, kui aina suurem kaal avaldab survet asfaldile. Vi måste när allt kommer omkring inse att vägarna måste underhållas mycket oftare om ännu mer vikt läggs på axlarna, och om asfaltytan belastas av en ännu högre vikt.
kaaluma

massViimaks ei tohi me hiidsõiduki mõistet seostada automaatselt maksimaalse lubatud 60 tonnise massiga. Slutligen får vi inte automatiskt förknippa begreppet ”megaliner” med en högsta tillåtna vikt på 60 ton.Vahemeremaade toitumistava on aidanud itaallastel murda pikaealisuse rekordi Euroopas. Itaalia juhib parima kehamassiindeksi pingereas, mis on suhe pikkuse ja kaalu vahel. Medelhavsdieten har hjälpt italienarna att få den högsta medellivslängden i Europa och Italien ligger främst när det gäller kroppsmasseindex, dvs. förhållandet mellan vikt och längd.
tähtsusVäikeettevõtetel on siinkohal otsustav tähtsus. Småföretagen är av största vikt.Selles kontekstis on suur tähtsus põhimõttel, et inimesi peab aitama selleks, et nad saaksid end ise aidata. I detta sammanhang fäster man stor vikt vid konceptet att hjälpa människor att hjälpa sig själva.Sellest tuleneb Vahemere piirkonnas valitseva olukorra tähtsus meie poliitilise projekti stabiilsuse ja turvalisuse tagamiseks. Av detta följer att situationen i Medelhavsområdet är av stor vikt för stabiliteten och säkerheten i vårt eget politiska projekt.

Dictionary