Swedish-Finnish translations for angelägenhet

• asia
  Shalitin tapaus on meidän asiamme, Euroopan asia. Fallet Shalit är vår angelägenhet, en europeisk angelägenhet.
  Palkkakysymykset eivät ole Euroopan tason asia. Lönefrågor är ingen europeisk angelägenhet.
  Väkivalta ei ole perheen sisäinen asia. Våld är inte en intern angelägenhet.
• hätä
  Iso hätä vai pieni hätä?
• huoli
  Se on toistaiseksi toisen osaston huoli. Detta är för närvarande en angelägenhet för en annan avdelning.
  Ohjelman ensimmäinen toteuttamisvuosi osoittaa, että tämä huoli on nyt konkretisoitunut. Programmets första genomförandeår visar att denna angelägenhet har konkretiserats.
  Sanoisin, että tältä näkökannalta katsottuna tuo huoli on täysin oikeutettu ja että valittu sanamuoto on täysin kohtuullinen. Jag skulle vilja påstå att utifrån denna synvinkel är det här en legitim angelägenhet och att den valda ordalydelsen är fullständigt resonabel.
• merkitys
  Asian huomattava merkitys voidaan tiivistää yhteen sanaan, joka on "yhdentyminen". Frågans angelägenhet kan sammanfattas i ordet ”konvergens”.
  Ilmaisuyhteyden kokonaisuus yleensä määrää sanojen täsmällisen merkityksen, joka voi eri yhteyksissä olla erilainen.
  Elektroniikkateollisuudella oli aiemmin huomattava merkitys Suomen taloudelle.
• ongelma
  Kosovon tilanteen järkyttävä kehitys ei ole vain Jugoslavian sisäinen ongelma. Den fruktansvärda utvecklingen i Kosovo är ingen inre angelägenhet för Jugoslavien.
  Hallintosuunnitelmiin liittyvä ongelma on ratkaistava kiireesti. Problemet med förvaltningsplanerna måste lösas som en brådskande angelägenhet.
  Ulkomaisten tahojen puuttuminen Moldovan sisäisiin asioihin on suuri ongelma. Detta är det stora problemet med främmande makts inblandning i Moldaviens inre angelägenheter.
• pulma
• tärkeys

Related words

• vikt
• relevans
• bemärkelse
• mening