Swedish-Finnish translations for det tycks mig

mielestäniTämä on mielestäni tällä hetkellä Irakin presidentiltä tärkeä kannanotto. Det tycks mig vara ett viktigt uttalande just nu av Iraks president.Tässä on mielestäni päätavoite ja myös ainoa keino saada kansalaisten luottamus takaisin. Det tycks mig som ett huvudmål och också det enda medlet för att återvinna medborgarens förtroende.
minusta tuntuuMinusta tuntuu siltä, ettette te tiedä. Det tycks mig som om ni inte vet det.Minusta tuntuu, että on liian aikaista esittää vakavia poliittisia arvioita, joita parlamentilta odotetaan. Det tycks mig dock vara alltför tidigt för en seriös politisk bedömning, vilket trots allt är vad man väntar sig av parlamentet.Kollega Collinsin mietintö menee tähän suuntaan ja onnittelen häntä siitä, mutta minusta tuntuu siltä, että mietinnön pitäisi olla vielä selkokielisempi. Vår kollega Collins betänkande har denna inriktning - och det gratulerar jag till -, det tycks mig dock som om det borde vara ännu tydligare.

Dictionary