Swedish-Finnish translations for döma

tuomitaParlamentilla ei ole oikeutta tuomita poliittisia mielipiteitä. Parlamentet har ingen rätt att döma politiska åsikter.Sen vuoksi koen, etten voi tuomita häntä. Jag kan således inte döma honom.Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa." Ingen skall dömas till ett sådant straff eller avrättas.
arvioidaSitten voimme arvioida niiden toimintaa ja paljastaa laiminlyönteihin syyllistyneet. Vi kan därefter döma, namnge och skuldbelägga de skyldiga.Nyt ei ole aika arvioida tapahtumia ja tilanteita, jotka sen aiheuttivat. Det är inte dagens uppgift att döma händelser och omständigheter som har varit.Turkkia pitää kuitenkin arvioida samoin perustein kuin muitakin maita. Turkiet måste emellertid dömas på samma grunder som övriga länder.

ratkaistaOngelmaa ei ratkaista parhaiten edes kansallisesti vaan kenties paikallisesti. Detta är en fråga som av allt att döma inte ens bör hanteras på nationell nivå, utan snarare lokalt.Vaikka Venäjän oikeuslaitos on rankaisevan valtion ilmentymä, sillä ei voida lainkaan ratkaista poliittisesti värittyneitä rikoksia, esittää niistä syytteitä tai antaa niistä rangaistuksia. Även om det ryska rättsväsendet förkroppsligar den bestraffande statsmakten faller den helt till korta när det gäller att lösa, åtala och döma politiskt motiverade brott.Asia ratkaistiin vastaajan eduksi.
sovitellaLisäksi tapahtumat voitaisiin sovitella muuallakin kuin luottojärjestelmässä, joka ei Parmalatin tapauksessa todellakaan ole täysin syytön. Dessutom skulle kreditsystemet, som inte är helt utan skuld i fallet Parmalat, inte enväldigt få döma över händelseförloppet.
suositellaSuosittelen sinua lukemaan tämän kirjan, saatat pitää siitäSuosittelen sinua käymään siinä ravintolassaEn suosittele tupakointia kenellekään
toimia tuomarina
tuomaroida
tuomita syylliseksi

Dictionary