Swedish-Finnish translations for förmedla

  • ilmaistaHän on asiantunteva ja pätevä, ja hän osaa myös ilmaista näkemyksensä selkeästi, mikä on tärkeää Euroopan unionin kannalta. Han vet vad han talar om, han är kompetent och han kan förmedla sina åsikter, något som är viktigt för Europeiska unionen.Olen kuitenkin varma, ettei tarkoituksenanne ollut saada puhettanne kirjatuksi pöytäkirjaan vaan ilmaista lämpimät tunteenne minun äidinkielelläni. Olen siitä erittäin kiitollinen. Jag tror dock inte att er avsikt var att få med era kommentarer i protokollet utan att förmedla era vänliga tankar genom att använda mitt modersmål, vilket jag är mycket tacksam för.Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
  • jakaaOn selvää, että on valtava tehtävä jakaa vaadittavat ponnistukset oikeudenmukaisesti. Naturligtvis har vi ett enormt arbete framför oss när det gäller att på ett rättvist sätt förmedla vad som begärs av medborgarna.Koska tämän oikeuden tavoitteena on parantaa ja jakaa tietoa naisten terveyttä ja lisääntymistä koskevien oikeuksien edistämiseksi, se on täydessä sopusoinnussa Lissabonin strategian kanssa. Eftersom denna rättighet har som mål att förbättra och förmedla kunskap om kvinnors hälsa och sexuella rättigheter ligger den helt i linje med Lissabon-strategin.Vaikka tämä ei suinkaan ole pakollista, jäsenvaltioiden olisi löydettävä kumppaneita, joiden kanssa jakaa kokemuksiaan euron käyttöönottoa koskevien hyvien uutisten levittämisestä. Även om det långt ifrån utgör något krav bör medlemsstaterna hitta partner som de kan utbyta erfarenheter med när det gäller att förmedla de goda nyheterna vid införandet av euron.
  • julkistaa
  • kertoa
    Voimme kertoa tosin myös myönteisistä uutisista. Men vi kan också förmedla positiva budskap.Mielestäni on hauskaa kertoa joskus hyviäkin uutisia vastuuvapauskeskustelussa. Jag tycker det är roligt att för en gångs skull kunna förmedla goda nyheter i samband med ansvarsfriheten också.Nämä tiedot halusin kertoa teille Benita Ferrero-Waldnerin puolesta. Det var den information jag ville förmedla till er på Benita Ferrero-Waldners vägnar.
  • paljastaaTaideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.Paljastin olevani vihainen.
  • saattaa julkisuuteen
  • välittääTämä on viesti, jonka haluan välittää. Detta är det budskap jag vill förmedla.Tällaisen viestin haluamme välittää. Det är det budskapet vi vill förmedla.Haluan kuitenkin välittää viestin kaikille Euroopan unionin kansalaisille. Jag vill emellertid förmedla ett budskap till alla EU-medborgare.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net