Swedish-Finnish translations for födelse

syntymäViime vuosina saavutetusta edistyksestä huolimatta lapsen syntymä merkitsee naisille usein kodin ulkopuolisen työn loppumista tai toisinaan osa-aikatyön aloittamista. Trots de senaste årens framsteg är ett barns födelse för kvinnor ofta detsamma som att sluta arbeta utanför hemmet, eller i bland att acceptera ett deltidsarbete.Tarkistukset koskevat syntymä- ja adoptioavustuksia ja mahdollisuutta ottaa nämä sosiaaliturvan muodot käyttöön unionissa, sekä työvoiman liikkuvuuden edistämistä. Dessa ändringsförslag handlar om födelse- och adoptionsbidrag och följaktligen om att införa dessa former av socialt stöd inom unionen och främja arbetskraftens rörlighet.Syntymässä alkaa yksilön itsenäinen hengittäminen.
lisääntyminen

synnyttäminen
syntyEi ole mitään syytä julistaa, että Kosovon synty on poikkeuksellinen, tai teeskennellä, että tämä on viimeinen kerta, kun luodaan uusi valtio. Det finns absolut ingen anledning att förklara Kosovos födelse som ett undantag eller att låtsas att det här är sista gången som ett nytt land bildas.Lajien syntymaailmankaikkeuden synty
syntyminenEuron syntyminen viitoittaa tietä, jolla pääomat, monikansalliset yritykset, despotismi ja sorto vievät loppuun Euroopan valtaamisen. Eurons födelse visar vägen mot en fullbordan av utformningen av kapitalets, de multinationellas, maktfullkomlighetens och konjunkturnedgångens Europa.Syntyminen kuuluu elollisen alkutoimiin.Teoksen syntyminen vaati aikansa.

Dictionary