Swedish-Finnish translations for förvränga

• vääristää
  Kaikki salaiset suunnitelmat saattavat vääristää tai jopa tuhota nämä suhteet. Varje dold agenda riskerar att förvränga, för att inte säga förstöra, dessa förbindelser.
  Toimielinten väliset sopimukset eivät myöskään saisi mielestäni vääristää perustamissopimuksen tiettyjä määräyksiä. Jag tycker också att de interinstitutionella avtalen inte borde förvränga vissa bestämmelser i fördraget.
  Keskustelkaamme aiheesta tänä iltapäivänä ja ottakaamme se huomioon, kun äänestämme, mutta emme saa vääristää keskustelua. Låt oss diskutera denna fråga i eftermiddag och beakta den när vi röstar, men låt oss inte förvränga en debatt.
• vääristellä
  Ennen kaikkea älkää yrittäkö vääristellä asioita. Och försök framför allt inte att förvränga fakta.
  Se on tosiasia, jota ei voi sivuuttaa eikä vääristellä. Detta är ett faktum som inte kan ignoreras eller förvrängas.
  Näyttää siltä, että on yritetty tarkoituksella vääristellä Euroopan historiaa. Det verkar som om man avsiktligt har försökt förvränga Europas historia.
• johtaa harhaan
• vääntää
  ~ metallia
  ~ rätti kuivaksi
  ~ kiviä ylös pellosta

Related words

• förvrida
• förvriden
• förvrängning
• förvränging
• förvrida huvudet på ngn.
• förvrida huvudet på någon