Swedish-Finnish translations for nykomling

• tulokas
  Kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus torjua mikä tahansa tulokas, vaikka se olisi kuitenkin hyväksynyt tulokkaan, ellei olisi esiintynyt mielipide-eroa yhdestä arasta yksityiskohdasta. Alla medlemsstater har möjlighet att blockera en nykomling, även om de skulle vilja att denna nykomling anslöt sig om det inte fanns meningsskiljaktigheter om en känslig detalj.
  Sitten tulee uusi tulokas, joka ei ole tehnyt mitään muutoksia ja jolla on 2-luokan lentokone, jonka pitää päästä tähän rajoitettuun äänitilaan. Då kommer en nykomling som inte har anpassat någonting, som har ett kapitel-2-flygplan och som måste få tillträde av er till det begränsade bullerutrymmet.
  Arvoisa puhemies, olen uusi tulokas ja edustan yhtä uusista jäsenvaltioista. Minun oli mahdollista astua budjettivaliokunnan puheenjohtajan saappaisiin, sillä edeltäjäni oli etevä. – Herr talman! Som nykomling från en av de nya medlemsstaterna var det möjligt för mig att kasta mig in i ordförandestolen i budgetutskottet eftersom jag hade en enastående företrädare.
• aloittelija
  Ennen kaikkea on syytä muistaa, että Eurooppa ei ole aloittelija avaruuden valloituksessa. Först skall vi erinra oss om att Europa inte är någon nykomling ifråga om erövring av rymden.
  Eräs suuri tšekki sanoi kerran: "En ole enää aloittelija. Minulta odotetaan maaleja, ja pisteiden kerääminen on minun työtäni." En känd tjeck sa en gång: ”Jag är ingen nykomling längre, man förväntar sig att jag ska göra mål, att vinna är mitt arbete.”
• noviisi
• vasta-alkaja

Related words

• kéménykotró
• boszorkánykör
• villanykörte
• nyköpt
• hánykolódik
• fénykor
• ármánykodik
• aranykor
• takonykór