Swedish-Finnish translations for på det hela taget

• kokonaisuutena
  Kokonaisuutena se on erittäin myönteinen. På det hela taget är det ett mycket positivt resultat.
  Kokonaisuutena katsoen tämä oli ratkaiseva tekijä, jonka vuoksi äänestin puolesta. På det hela taget var detta den avgörande faktorn för min ja-röst.
  Kokonaisuutena mietintö muodostaa edistysaskeleen kohti modernia energiayhdistelmää. På det hela taget är betänkandet ett steg mot en modern energiblandning.
• suurin piirtein
• ylipäänsä
  Lopuksi, voisitteko selvittää hieman tarkemmin ihmisoikeusloukkauksia ylipäänsä? Till sist, skulle ni kunna säga lite mer om kränkningar av mänskliga rättigheter på det hela taget?
  Meidän on myös ylipäänsä annettava tunnustusta sille suurelle työlle, jota kalastajat päivittäin tekevät. Vi måste på det hela taget också erkänna den stora insats som fiskarna utför i det dagliga livet.
  Kunnes EU: n ympäristömerkki toimii tarkoituksenmukaisesti ja kunnes sitä ylipäänsä myönnetään, kansallisia merkkejä on voitava käyttää sen sijaan. Till dess att EU: s miljömärkning fungerar som avsett och är spritt i på det hela taget, bör de nationella märkningarna kunna fungera i stället.

Related words

• på det
• på landet
• på modet
• köpa det
• ovanpå det
• tappa förståndet
• tappa huvudet
• på det stora hela
• på det sättet