Swedish-Finnish translations for fruktansvärd

• pelottava
  Irakin armeija on vain varjo entisestään ja pelottava vain Yhdysvaltain presidentin harhakuvitelmissa. Den irakiska armén är bara en skugga av vad den har varit och är endast fruktansvärd i den amerikanska presidentens fantasier.
• kauhea
  Vaikka syöpä onkin kauhea tauti, se ei välttämättä tapa. Trots att cancer är en fruktansvärd sjukdom går den ändå att bekämpa.
  En aio luetella lisää esimerkkejä, koska maailma on niin suuri ja kauhea paikka. Jag kan inte fortsätta, världen är för stor och fruktansvärd.
  Olen ehdottomasti samaa mieltä siitä, että tämä oli kauhea hyökkäys, ja välitän pyyntönne edelleen parlamentin puhemiehelle. Jag håller förvisso med om att det var en fruktansvärd attack, och jag kommer att vidarebefordra er begäran till rådets ordförande.
• hirveä
  Heidän koulutilanteensa on hirveä. Deras utbildningssituation är fruktansvärd.
  Satunnaiset uutisvuodot tulevat loikkareilta, ja todellisuus on todella hirveä. Enstaka nyheter läcker ut via politiska avhoppare, och det är en fruktansvärd verklighet.
  Lisäksi tilannetta vaikeutti entisestään Tabassa perjantain vastaisena yönä tehty terrori-isku, joka sekin oli hirveä. Situationen komplicerades ytterligare genom terrorattacken i Taba i torsdags natt, som också var fruktansvärd.
• hirvittävä
  Vasta eilen New Yorkissa tapahtui toinen hirvittävä onnettomuus. Så sent som i går inträffade ännu en fruktansvärd olycka i New York.
  Se on hirvittävä tunne, mutta se ei saisi oikeuttaa tekopyhyyttä. Det är en fruktansvärd känsla, men den rättfärdigar inte hyckleri.
  Kuten jäsen López Aguilar totesi, terrorismi on hirvittävä rikollisuuden muoto. Som Juan Fernando López Aguilar mycket riktigt sade är terrorism en fruktansvärd form av brott.
• kamala
• mahtava
  Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
  Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
• vaikuttava
  Bluetongue-tauti on hirvittävä märehtijöihin vaikuttava eläintauti, joka on aiheuttanut suurta vahinkoa koko karjankasvatusalalla. skriftlig. - (DE) Bluetongue är en fruktansvärd djurepidemi som drabbar idisslare och som har orsakat stora skador i hela sektorn för djuruppfödning.
  vaikuttava aine
  vaikuttava näytös, vaikuttava näky
• hirmuinen
  Hirmuinen verilöyly
  Myrsky teki hirmuista tuhoa.
  Täällä on hirmuisen kivaa!
• kaamea
• karmea
• kauhistuttava
  Syöpä on kauhistuttava sairaus, sairaus, jonka suhteen ei pahimmassa tapauksessa ole tehtävissä mitään. Cancer är en fruktansvärd sjukdom, som i värsta fall är obotlig.
  Määrä vastaa kotimaani Viron asukaslukua, mikä on aika kauhistuttava ajatus. Detta motsvarar mitt hemland Estlands hela befolkning, vilket är en fruktansvärd tanke.
  Tällainen lausunto on kauhistuttava, ja näin sanoessaan Iranin presidentti rinnastaa itsensä terroristeihin. Detta är en fruktansvärd sak att säga och genom att säga det sällar han sig till terrorister.
• valtava
  Nyt on merkitystä oikeilla tosiasioilla: Lampedusalla, Maltalla ja muilla paikoilla on valtava taakka kannettavanaan. Det som räknas nu är rena fakta. Lampedusa och Malta och andra får bära en fruktansvärd börda.
  Varhain lauantaiaamuna 27. helmikuuta Chileen iskenyt valtava maanjäristys ja sitä seurannut tsunami ovat kauhea tragedia. Den kraftiga jordbävning och den efterföljande tsunamin som drabbade Chile tidigt på lördagen den 27 februari är en fruktansvärd tragedi.
  Lisäksi pikaisen vapauttamisen sekä julkisten hyödykkeiden alueellisen ja kansainvälisen puutteen välillä vallitsee valtava epäsuhta. Avslutningsvis föreligger en fruktansvärd asymmetri mellan en snabb avreglering och bristerna i offentliga, regionala medel, liksom på världsnivå.

Related words

• fruktansvärt
• fruktansvärd törst
• fruktansvärd hunger
• hemsk fruktansvärd