Swedish-Finnish translations for reparation

korjausSopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. Det reglerar användningen och erkännandet av parternas reparations- och underhållsutrustning.Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Kompensationerna i direktivet, reparation, byte, avdrag på köpeskillingen eller återbetalning av hela köpeskillingen, är lätta att förstå.Sopimuksesta on hyötyä myös lentoyhtiöille, sillä ne voivat käyttää toistensa hyväksyttyjä korjaus- ja huoltorakenteita. Det kommer också att gynna flygbolagen då det blir möjligt för dem att använda varandras godkända reparations- och underhållsutrustning.
korjaaminenSen korjaaminen tavallaan kylläkin, sillä siellä on jo tällä hetkellä yhteys. Det skulle då vara reparationerna av floden, så att säga, för det finns för närvarande redan en förbindelse.Jotta strategia olisi tehokas, sen on oltava kokonaisvaltainen ja katettava alusten rakentaminen ja korjaaminen, satamat, työllisyys ja työntekijöiden koulutus sekä turvallisuus. För att vara effektiv måste strategin vara omfattande och innefatta nybyggnad och reparation av fartyg, hamnar, sysselsättning och utbildning av personal samt säkerhet.

Dictionary