Swedish-Finnish translations for till hands

käsilläMinulla ei ole pyydettyjä lukuja käsillä, mutta olen varma, että komissio voi toimittaa ne. .Jag har inte de efterfrågade siffrorna till hands, men jag är säker på att kommissionen kan hjälpa oss med dem.Loppujen lopuksi on kyse käsillä olevien kansainvälisten ja yhteisöllisten keinojen käyttämisestä todellisen kuluttajansuojan saavuttamiseksi kaikilla tasoilla. Kort sagt handlar det om att använda de verktyg vi har till hands, både på internationell nivå och gemenskapsnivå, för att uppnå ett riktigt konsumentskydd på alla plan.Arvoisa puhemies, minulla ei ole käsillä työjärjestystä enkä voi mainita mitään sen artiklaa, mutta en haluaisi millään tavalla puuttua asiasisältöön. Herr ordförande, jag har inte arbetsordningen till hands och jag kan inte citera någon artikel, men jag har ingen som helst avsikt att gå in på djupet i diskussionen.
käytettävissäHaluammeko oikeusapua ja käytettävissä olevia kansalaisjärjestöjä? Vill vi ha kostnadsfri rättshjälp och icke-statliga organisationer till hands?Se on käytettävissä pyynnöstä, mikäli sitä tarvitaan aidosti. Det finns till hands, på begäran och om det verkligen behövs.Tässäkin nousee luonnollisesti esiin kysymys käytettävissä olevasta henkilöstöstä. Det är naturligtvis återigen en fråga om de humanresurser som finns till hands.

saatavillaHuolehdimme siitä, että kaikki tarkistukset ovat ajoissa saatavilla. Vi skall se till att allt finns till hands i rätt tid.Annamme sen parlamentin jäsenten luettavaksi heti, kun se on saatavilla. Så snart det finns till hands kommer vi att göra det tillgängligt för ledamöterna i detta parlamentet.Lausunnoissa on puutteita, mitä kukaan ei kiellä, mutta puutteista huolimatta ICES:n lausunnot ovat selvästi parhaat saatavilla olevat. Trots dess brister, som ingen förnekar, är ICEM:s uppgifter de överlägset bästa som finns till hands.

Jag försökte få tag på någon som kunde hjälpa mig, men det fanns ingen till hands.

Dictionary