Swedish-Finnish translations for tillfällig

• sattumanvarainen
  Arvoisa puhemies, viiden äänen sattumanvarainen vasemmistoenemmistö on tänään aiheuttanut vahinkoa ihmisoikeuksille. Herr talman! En tillfällig vänstermajoritet på fem röster har i dag skadat frågan om de mänskliga rättigheterna.
• hetkellinen
• satunnainen
  Se ei ole vain satunnainen puute, se on puute, joka käy meille yhä selvemmäksi. Det är inte bara en tillfällig brist, det är en brist som blir allt tydligare för oss.
  Mietinnössä komissiota pyydetään määrittelemään oikeudellisesti sitovat käsitteet "satunnainen" ja "teknisesti mahdotonta välttää". I betänkandet ombeds kommissionen att fastställa rättsligt bindande definitioner av termerna ”tillfällig” och ”tekniskt oundviklig”.
• lyhytaikainen
  Valitettavasti nämä hinnannousut eivät ole mikään lyhytaikainen ilmiö vaan ne ovat muodostumassa pitkäaikaiseksi suuntaukseksi. Olyckligtvis är dessa priser inte någon tillfällig företeelse utan verkar bli en långvarig trend.
  Arvoisa puhemies, nyt on selvää, että jokaisen toivomus siitä, että suu- ja sorkkatautikriisi olisi tilapäinen ja lyhytaikainen, ei ole toteutunut. Herr talman! Det står nu klart att allas förhoppning om att mul- och klövsjukan skulle bli tillfällig och kortlivad inte har infriats.
  lyhytaikaiset velat
• määräaikainen
  määräaikainen työsopimus
• ohimenevä
• sattumalta
  Tapasin hänet sattumalta kaupungilla.
  Kuulin sattumalta, että hän on mennyt kihloihin.
• tilapäinen
  Jäsen Karas totesi menettelyn olevan tilapäinen ratkaisu. Han sade att det var en tillfällig lösning.
  Tilapäinen kampanjointi ei kuitenkaan yksinään riitä. En tillfällig kampanj är emellertid inte nog i sig själv.
  Olen myös hyvin iloinen, että uudistamme vaatimuksemme lähettää T?et?eniaan tilapäinen valtuuskunta. Jag är även glad över att vi upprepar vårt krav att skicka en tillfällig delegation till Tjetjenien.
• tilapäinen, väliaikainen
  Ensinnäkin kollegani ehdottavat ratkaisua, joka on luonteeltaan tilapäinen, väliaikainen ja pelkästään seuraavaa kautta koskeva. För det första föreslår våra kolleger en tillfällig lösning som bara gäller nästa valperiod.
• umpimähkäinen
• väliaikainen
  Tämän vuoksi siitä oli tehtävä väliaikainen. Därför måste den vara tillfällig.
  Se ei ole edes väliaikainen ratkaisu. Det är inte ens någon tillfällig lösning.
  Toimi ei ole myöskään väliaikainen. Dessutom är åtgärden bara tillfällig.

Related words

• tillfälligtvis
• tillfällighet
• tillfallighet
• tillfälligt
• tillfällighetsbildning
• tillfällighetsdikt
• tillfälligtvist
• tillfälligt boende
• tillfällig ordbildning