Swedish-French translations for antingen

• que
  Que cela nous plaise ou non, c’est la vérité. Antingen vi vill det eller inte, så är det sant.
  Nous sommes face à une situation où il n'y a que deux solutions possibles. Detta är uteslutande en antingen/eller-situation.
  J'espère que nous pourrons avoir une réponse positive ou négative. Jag önskar att vi kunde få antingen ett ja-svar eller ett nej-svar.
• soit
  Soit nous en avons une, soit nous n'en avons pas. Antingen har vi en eller så har vi inte det.
  Soit il y a des problèmes, soit il n'y en a pas. Antingen så finns det problem eller så finns det inte problem.
  Ce n'est pas une situation "soit/soit". Det handlar inte om en ”antingen eller”-situation.

Examples

• Du får antingen glass eller kaka.
• Det finns två tragedier i livet: Antingen får du vad du önskar dig eller också får du det inte! - (Oscar Wilde)
• Du måste svara antingen du vill eller inte.

Related words

• mellanting
• nånting
• antingen eller
• antingen … eller
• ha nånting att göra med