Swedish-French translations for avsnitt

• épisode
  auteur. - (ES) Monsieur le Président, un nouvel épisode de la série tragique ayant pour théâtre la République démocratique di Congo s'écrit aujourd'hui. författare. - (ES) Herr talman! Vi tar upp ett nytt avsnitt i dag i denna tragiska serie som utspelar sig i Demokratiska republiken Kongo.
• passage
  Je voudrais attirer votre attention sur deux passages. Jag vill uppmärksamma två avsnitt.
  Je suis heureuse que ce passage figurant dans le premier projet ait à présent disparu. Jag är glad över att detta avsnitt, som fanns i det första utkastet, nu har strukits.
  Un dernier point enfin : il y a un passage qu'il faudrait peut-être exprimer autrement. En sista synpunkt, slutligen: Här finns ett avsnitt som kanske borde ha formulerats annorlunda.
• paragraphe
  Il y a un paragraphe spécifique sur ces régions. Det finns ett särskilt avsnitt om dessa områden.
  Le paragraphe 1 définit les découvertes et le paragraphe 2 définit les inventions. Avsnitt 1 beskriver vad som menas med upptäckter, och avsnitt 2 beskriver vad som menas med uppfinningar.
  Nous vous prions de comprendre la raison pour laquelle nous nous sommes abstenus de voter sur les paragraphes 5 et 6. Vi ber om förståelse för att vi därför lägger ned våra röster om avsnitt 5 och 6.
• partie
  Le présent vote porte uniquement sur cette partie. För närvarande håller vi endast omröstning om detta avsnitt.
  Il convient que le programme soit divisé en cinq parties. Det är helt riktigt att programmet är indelat i fem avsnitt.
  De plus, la surveillance du marché intérieur fera partie du programme ETAP. Jag kan följaktligen icke hålla med om avsnitt 17 i ändringsförslag 9.
• volet
  On ne peut se contenter d'accoler un volet social à la politique économique néolibérale. Man får inte nöja sig med att förse den nyliberala ekonomiska politiken med ett socialt avsnitt.
  Et nous voulons y parvenir par la mise en place d'un mécanisme à deux volets, deux volets que je tiens à souligner parce qu'ils ont à nos yeux la même importance. Och vi vill uppnå det genom att inrätta ett system med två avsnitt, två avsnitt som jag vill betona eftersom de i våra ögon är lika viktiga.
  Je voudrais dire à l'honorable parlementaire que Média-Plus n'a absolument pas de volet industriel. . (FR) Jag skulle vilja säga till den ärade parlamentsledamoten att Media plus absolut inte innehåller något avsnitt om industri.

Synonyms

• episod

Examples

• Har du hunnit till avsnittet om Laplace-transformen?
• I kväll såg vi avsnittet där Sideshow Bob via anonyma brev hotade att döda Bart.
• Vad hette avsnittet där Lt. Cmdr. Data drömde mardrömmar?

Related words

• pilotavsnitt
• specialavsnitt
• terrängavsnitt
• underavsnitt
• avsnitt paragraf